- piacere m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| placerFrom the English "pleasure" nm | piacere nm | |
| gioia, soddisfazione nf | ||
| Comer chocolate le proporciona un gran placer. | ||
| Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere. | ||
| placer, gustoFrom the English "pleasure" nm,nm | (formal) | piacere nm |
| Un placer conocerte. | ||
| È un piacere conoscerLa. | ||
| placerFrom the English "pleasure" nm | piacere nm | |
| ¿Viajas por negocios o por placer? | ||
| È in viaggio d'affari o di piacere? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| placer, hobbyFrom the English "pleasure" nm,nm | gioia, soddisfazione nf | |
| La jardinería era su único placer. | ||
| Il giardinaggio era la sua unica soddisfazione. | ||
| placer, deleiteFrom the English "delight" nm,nm | piacere nm | |
| delizia nf | ||
| El placer de Sara de ver a su vieja amiga era obvio por su gran sonrisa. | ||
| A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia. | ||
| placer, diversiónFrom the English "zest" nm,nf | entusiasmo, gusto nm | |
| Steve siente un verdadero placer por la vida. | ||
| Steve ha un vero entusiasmo per la vita. | ||
| placerFrom the English "joy" nm | gioia nf | |
| fonte di gioia nf | ||
| La lectura era su placer. | ||
| Leggere libri è la sua gioia. | ||
| Leggere libri è la sua fonte di gioia. | ||
| placer, gusto, disfruteFrom the English "enjoyment" nm,nm,nm | svago, divertimento nm | |
| Jugar el golf es el único placer de Larry. | ||
| Giocare a golf è l'unico svago (or: divertimento) di Larry. | ||
| gozo, placerFrom the English "enjoyment" nm,nm | piacere, godimento nm | |
| appagamento nm | ||
| El gozo de los niños con el pastel era obvio por la manera en que se lo comieron todo. | ||
| I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro. | ||
| gusto, deleite, placerFrom the English "relish" nm,nm,nm | piacere, apprezzamento nm | |
| gioia, soddisfazione nf | ||
| Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. | ||
| Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo. | ||
| depósito aluvial, placerFrom the English "placer" loc nom m,nm | (geologia) | giacimento alluvionale nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'placer' aparece también en las siguientes entradas: