- piombo
- (Elec) fusibile m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| plomoFrom the English "lead" nm | piombo nm | |
| La pantalla estaba hecha de plomo para evitar el paso de los rayos X. | ||
| Lo schermo era fatto di piombo per bloccare i raggi x. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| plomo, balazoFrom the English "lead" nm,nm | (coloquial) (figurato: pallottole) | piombo nm |
| El mafioso lleno de plomo a su rival. | ||
| Il gangster ha riempito il suo avversario di piombo. | ||
| fusible, plomoFrom the English "fuse" nm,nm | fusibile nm | |
| El mecánico cambió unos pocos fusibles del coche. | ||
| Il meccanico ha cambiato alcuni fusibili sull'auto. | ||
| aburrido, aburrida, plomo, pesado, pesadaFrom the English "bore" nm, nf,nm,nm, nf | individuo noioso nm | |
| No invites al aburrido de Quentin a la fiesta. | ||
| Non invitare quell'individuo noioso di Quentin alla festa. | ||
| plomoFrom the English "deadly dull" nm | mortalmente noioso agg | |
| La clase era un plomo, tanto que él apenas podía mantenerse despierto. | ||
| La lezione era così mortalmente noiosa che non riusciva quasi a stare sveglio. | ||
| plomo, plomadaFrom the English "sinker" nm,nf | (pesca) (pesca) | peso, piombo nm |
| plomo, emboleFrom the English "snore" nm,nm | (coloquial) | noia nf |
| (figurato, informale) | barba nf | |
| Esa película fue un auténtico plomo. | ||
| Quel film è stato una noia totale. | ||
| plomo, peñazoFrom the English "snooze" nm,nm | (coloquial) (colloquiale, figurato) | barba nf |
| noioso agg | ||
| La clase fue un plomo. Estaba tan aburrido que de veras pensé que me iba a quedar dormido. | ||
| Quella lezione era una vera barba, pensavo che mi sarei addormentato davvero da quanto ero annoiato. | ||
| plomoFrom the English "ledger" nm | (pesca) | piombino, peso nm |
| Nate sujetó un plomo al sedal para mantener el cebo sumergido. | ||
| Nate ha attaccato un piombino alla lenza per tenere l'esca sott'acqua. | ||
| plomoFrom the English "pommel" nm | (impugnatura di spada) | elsa nf |
| (di spada) | impugnatura nf | |
| lata, plomazo, plomo, embole, decepciónFrom the English "bummer" nf,nm,nm,nf | (cosa spiacevole) | peccato nm |
| (cosa spiacevole) | disdetta nf | |
| Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata! | ||
| Non ho azzeccato nessun numero al lotto. Che disdetta! | ||
| plomada, plomoFrom the English "plumb" nf,nm | piombo, piombino nm | |
| encargado del equipo, encargada del equipo, plomoFrom the English "roadie" nm, nf + loc adj,n común | (tecnico del suono al seguito di un tour) | roadie nm |
| Los encargados de los equipos están terminando de bajar los instrumentos y ubicándolos en el escenario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'plomo' aparece también en las siguientes entradas: