- chiedere, domandare
- chiedersi, domandarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| preguntar, hacerle una pregunta aFrom the English "ask" vtr,loc verb | chiedere [qlcs] a [qlcn], domandare [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| Un señor me detuvo en la calle y me preguntó la hora. | ||
| Un tizio mi ha fermato per strada e mi ha domandato l'ora. | ||
| preguntar, hacer una preguntaFrom the English "ask a question" vtr,loc verb | fare una domanda vtr | |
| chiedere spiegazioni vtr | ||
| El profesor dijo a los alumnos, "si no entendéis la materia, por favor, preguntadme". | ||
| L'insegnante ha detto agli studenti: " Se non capite il testo, fate una domanda". | ||
| preguntar, inquirirFrom the English "inquire" vi,vi | rivolgersi a v rif | |
| domandare⇒, chiedere⇒ vi | ||
| Para entradas para el teatro preguntar en la recepción. | ||
| Per la prenotazione dei posti a teatro siete pregati di rivolgervi alla reception. | ||
| preguntar, indagarFrom the English "inquire" vtr,vtr | domandare se, richiedere se, chiedere se vtr | |
| domandare quando, richiedere quando, chiedere quando vtr | ||
| domandare come, richiedere come, chiedere come vtr | ||
| Fred preguntó si Larry tenía tiempo de ayudarlo a mudarse este fin de semana. | ||
| Lucie preguntó cuándo salía el siguiente tren para King's Cross. | ||
| Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana. | ||
| preguntar, indagarFrom the English "inquire" vtr,vtr | domandare [qlcs], richiedere [qlcs], chiedere [qlcs] vtr | |
| Les escribo para preguntar si su empresa tiene puestos vacantes. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| preguntarFrom the English "question"⇒ vtr | fare domande, chiedere⇒ vtr | |
| Estás en libertad de preguntar y discutir, pero nada cambiará como resultado de ello. | ||
| Sei libero di fare domande e di discutere, ma il risultato non cambierà. | ||
| preguntarFrom the English "put" vtr | (domande) | porre⇒, fare⇒ vtr |
| Déjame preguntarte algo: ¿cómo evolucionaron las aves? | ||
| Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? | ||
| consultar, preguntar, averiguarFrom the English "ask around" vtr,vtr,vtr | (informale) | chiedere in giro vtr |
| Sam consultó a ver si alguien en el pueblo podía cuidar a su perro. | ||
| interrogar, preguntar, inquirirFrom the English "question" vtr,vtr,vtr | interrogare⇒ vtr | |
| fare domande a vtr | ||
| Interrogué al actor sobre su profesión durante horas. | ||
| Ho interrogato l'attore per ore sulla sua professione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |