- preoccupare
- (inquietarse) preoccuparsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| preocuparFrom the English "worry"⇒ vtr | preoccupare⇒, allarmare⇒, turbare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| No te quiero preocupar, pero no está aprobando sus clases. | ||
| Non voglio preoccuparti ma verrà bocciato. | ||
| preocupar, inquietar, angustiar, intranquilizarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr,vtr,vtr | preoccupare⇒, mettere in ansia vtr | |
| No te preocupes con los problemas de los otros. | ||
| Non metterti in ansia per via dei problemi degli altri. | ||
| preocupar, nervioso con respecto aFrom the English "apprehensive" vi,loc adj | in ansia per [qlcs] loc agg | |
| ansioso per [qlcs] agg | ||
| Me preocupa mudarme a Japón; nunca antes he vivido en el extranjero. | ||
| Sono in ansia per il fatto di trasferirmi in Giappone perché non ho mai vissuto all'estero prima d'ora. | ||
| preocuparFrom the English "concern" vtr | preoccupare⇒, affliggere⇒ vtr | |
| Su salud realmente me preocupa. | ||
| La sua salute mi preoccupa davvero. | ||
| preocupar, inquietarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr | ossessionare⇒ vtr | |
| Las nuevas tendencias en música y moda me preocupan. | ||
| Le nuove tendenze nella musica e nella moda mi ossessionano. | ||
| preocuparFrom the English "afraid" vtr | avere paura di, avere paura che vtr | |
| temere di, temere che vtr | ||
| Me preocupa que mi dinero se acabe antes de finalizar el viaje. | ||
| Ho paura di rimanere al verde prima della fine del viaggio. | ||
| preocuparFrom the English "trouble" vtr | preoccupare⇒ vtr | |
| Su forma de gastar el dinero le preocupaba. | ||
| Era preoccupata per le sue abitudini spenderecce. | ||
| perturbar, inquietar, preocuparFrom the English "perturb" vtr,vtr,vtr | turbare⇒, perturbare⇒, allarmare⇒ vtr | |
| El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert. | ||
| Essere licenziato dal nuovo lavoro aveva turbato molto Robert. | ||
| inquietar, preocupar, intranquilizarFrom the English "disquiet" vtr,vtr,vtr | inquietare⇒, turbare⇒, agitare⇒ vtr | |
| La tensa atmósfera en la oficina inquietaba a los empleados. | ||
| L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti. | ||
| poner nervioso, poner inquieto, preocuparFrom the English "make anxious" loc verb,loc verb,vtr | far salire l'ansia a vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Conduce muy rápido y me pone nervioso. | ||
| inquietar, preocupar, perturbarFrom the English "bother" vtr,vtr | non capire [qlcs] vtr | |
| rendere perplesso [qlcn], sconcertare [qlcn] vtr | ||
| Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa. | ||
| Ciò che non capisco è perché chieda una cosa del genere. | ||
| Ciò che mi rende perplesso è perché chieda una cosa del genere. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'preocuparse' aparece también en las siguientes entradas: