- stampa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (papel, uva) pressare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| prensa, prensa de impresiónFrom the English "press" nf,loc nom f | (tipografia) | macchina da stampa nf |
| Los periódicos se elaboran en las prensas. | ||
| I giornali vengono fatti con la macchina da stampa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| prensaFrom the English "press" nf | (da stiro) | pressa nf |
| (per pantaloni) | stirapantaloni nm | |
| Había una prensa para pantalones y una plancha en la habitación del hotel. | ||
| C'erano una pressa per i pantaloni e un ferro da stiro nella stanza d'albergo. | ||
| prensaFrom the English "press" nf | (da stiro) | pressa nf |
| Había un prensa para pantalones y una plancha regular en la habitación del hotel. | ||
| Una pressa a vapore elimina la fatica di stirare gli indumenti. | ||
| prensaFrom the English "press" nf | (tecnico) | pressa nf |
| Muchas piezas metálicas se fabrican con una prensa. | ||
| Molti componenti metallici vengono forgiati su lastre di metallo da presse giganti. | ||
| prensa, tensorFrom the English "press" nf,nm | custodia nf | |
| Una raqueta de tenis debe guardarse en una prensa para raquetas. | ||
| Una racchetta da tennis dovrebbe essere riposta in una custodia. | ||
| prensa, operador de prensa, operadora de prensa, prensador, prensadoraFrom the English "presser" nf,loc nm, loc nf,nm, nf | (máquina) (persona) | pressatore nm |
| (macchina) | pressatrice nf | |
| prensa, prensa de impresiónFrom the English "printing press" nf,loc nom f | macchina da stampa nf | |
| Johannes Gutenberg inventó la prensa. | ||
| Johannes Gutenberg ha inventato la macchina da stampa. | ||
| prensaFrom the English "grape grinder" nf | (de uvas) | pigiatrice nf |
| NEW: En la antigüedad se prensaba la uva pisándola, pero ahora se utilizan diferentes tipos de prensas automatizadas. | ||
| prensaFrom the English "swage" nf | (per guarnire e filettare il metallo) | chiodaia nf |
| prensaFrom the English "mill" nf | stampatrice nf | |
| La reserva federal puso en marcha la prensa de billetes para mantener bajas las tasas de interés. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La stampatrice della zecca ha un difetto e le banconote devono essere ritirate dalla circolazione. | ||
| pinza, broche, palillo, prensa, ganchoFrom the English "peg" nf,nm,nf,nm | molletta nf | |
| Edward usa pinzas para colgar la ropa. | ||
| Edward usa delle mollette per stendere la biancheria sul filo. | ||
| exprimidor, prensa, trituradoraFrom the English "crusher" nm,nf,nf | (de fruta) (specifico: frutta) | pressa nf |
| (specifico: olive) | frantoio nm | |
| Mio padre prepara un succo di frutta fresca ogni mattina con la sua pressa. | ||
| pinza, broche, palillo, prensa, ganchoFrom the English "clothespin" nf,nm,nf,nm | molletta da bucato nf | |
| Estaba tan ventoso que Brenda tuvo que usar varias pinzas para que su ropa no se volara de la soga. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vento era così forte che Brenda dovette mettere varie mollette su tutti i panni per non farli volare via dal filo stendibiancheria. Tengo le mie mollette da bucato in una vecchia biscottiera di latta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| prensarFrom the English "swage"⇒ vtr | foggiare⇒ vtr | |
| prensarFrom the English "swage" vtr | unire [qlcs] a [qlcs] vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'prensa' aparece también en las siguientes entradas:
amarillo
- boletín
- comunicado
- conferencia
- declarar
- denunciar
- libertad
- magnate
- mismo
- offset
- rueda
- tribuna
- vespertino