- presentimento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sensación, corazonada, impresión, presentimientoFrom the English "feeling" nf,nf,nf,nm | sensazione, impressione nf | |
| presentimento nm | ||
| Tenía la extraña sensación de que algo no iba bien. | ||
| Aveva la strana sensazione che qualcosa non andasse per il verso giusto. | ||
| presentimiento, premonición, corazonadaFrom the English "foreboding" nm,nf,nf | inquietudine nf | |
| presentimento nm | ||
| Nuestro presentimiento demostró ser acertado cuando las paredes empezaron a derrumbarse. | ||
| La nostra inquietudine si dimostrò esatta quando le pareti iniziarono a crollare. | ||
| presentimientoFrom the English "presentiment" nm | presentimento, presagio nm | |
| premonizione nf | ||
| presentimiento, sensaciónFrom the English "sense" nm,nf | impressione nf | |
| percezione nf | ||
| Tengo el presentimiento de que dice la verdad. | ||
| Ho l'impressione che dica la verità. | ||
| presentimiento, sospechaFrom the English "suspicion" nm,nf | sospetto nm | |
| idea, impressione nf | ||
| Era un viernes por la tarde después del trabajo. James tenía el presentimiento de que si iba al pub, allí encontraría a Nancy. Y así fue. | ||
| Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| presentimiento, terrorFrom the English "sinking feeling" nm,nm | timore nm | |
| sensazione nf | ||
| presentimento nm | ||
| premonición, presentimiento, presagioFrom the English "premonition" nf,nm,nm | premonizione nf | |
| presentimento nm | ||
| David tenía una vaga premonición de peligro mientras caminaba por la calle desierta. | ||
| David ebbe un vago presentimento di pericolo mentre camminava lungo la strada vuota. | ||
| corazonada, presentimiento, pálpitoFrom the English "hunch" nf,nm,nm | impressione, sensazione nf | |
| presentimento, presagio, vago sospetto nm | ||
| Amy tuvo la corazonada de que algo iba mal cuando su hermana la llamó en la mitad del día. | ||
| Amy ha avuto un brutto presentimento quando sua sorella l'ha chiamata a metà giornata. | ||
| corazonada, sensación, presentimientoFrom the English "gut feeling" nf,nm | sensazione di pancia, sensazione istintiva nf | |
| Tengo la sensación de que algo anda mal entre Mitch y yo. | ||
| C'è qualcosa che non va tra me e Mitch: ho una sensazione di pancia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |