- puritano(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| puritanoFrom the English "puritanical" adj | puritano agg | |
| puritano, severo, estrictoFrom the English "puritan" adj,adj,adj | puritano agg | |
| No hay lugar en el gobierno para tus creencias puritanas. | ||
| Le tue convinzioni puritane non hanno posto nel governo. | ||
| puritano, puritana, gazmoño, gazmoña, mocho, mocha, mojigato, mojigataFrom the English "puritan" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | puritano, moralista nm |
| Mis padres son puritanos, no creen en el sexo antes del matrimonio. | ||
| I miei genitori sono dei puritani; non ammettono il sesso prima del matrimonio. | ||
| puritano, puritanaFrom the English "Puritan" nm, nf | puritano nm | |
| puritano, remilgado, estiradoFrom the English "prim" adj,adj,adj | puritano, moralistico, prude, misurato agg | |
| La madre de Eric era muy puritana y no le permitía decir malas palabras. | ||
| La madre di Eric era molto puritana e non gli permetteva di usare parole come "che palle" o addirittura "che pizza" in sua presenza. | ||
| puritano, puritana, mojigato, mojigata, gazmoño, gazmoñaFrom the English "bluenose" nm, nf,nm, nf,nm, nf | moralista nm | |
| (figurato) | puritano nm | |
| puritano, puritana, abstemio, abstemiaFrom the English "wowser" nm, nf,nm, nf | puritano, bigotto nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| puritano, mojigato, cerrado, moralista, pedanteFrom the English "priggish" adj,adj,adj mf,adj mf | gretto agg | |
| remilgado, melindroso, puritanoFrom the English "prissy" adj,adj,adj | affettato, lezioso, pignolo, meticoloso agg | |
| Mi hija es muy remilgada para jugar al básquet. | ||
| Mia figlia è troppo leziosa per giocare a pallacanestro. | ||
| remilgado, mojigato, puritanoFrom the English "overmodest" adj,adj,adj | troppo modesto loc agg | |
| conservador, tradicional, puritanoFrom the English "straitlaced" adj,adj mf,adj | moralista agg | |
| (figurato, peggiorativo) | puritano agg | |
| mojigato, mojigata, gazmoño, gazmoña, puritano, puritanaFrom the English "prude" nm, nf,nm, nf,nm, nf | puritano, moralista, prude agg | |
| Rafael es tan mojigato que ni siquiera insulta. | ||
| Rafael è talmente moralista che non dice neanche parolacce. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |