- riflettere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reflejarFrom the English "reflect"⇒ vtr | riflettere⇒ vtr | |
| rispecchiare⇒ vtr | ||
| Nota: Coniugazione irregolare. Passato remoto: "io riflessi". Participio passato: "riflesso". | ||
| El espejo refleja una cara. | ||
| Lo specchio rifletteva una faccia. | ||
| reflejar, reflectarFrom the English "reflect" vtr,vtr | riflettere⇒ vtr | |
| Nota: Coniugazione irregolare. Passato remoto: "io riflessi". Participio passato: "riflesso". | ||
| La visera refleja el calor del sol. | ||
| Una visiera riflette il calore del sole. | ||
| reflejarFrom the English "reflect" vtr | (figurato) | rispecchiare⇒, riflettere⇒ vtr |
| Sus bostezos reflejaban su aburrimiento. | ||
| I suoi sbadigli rispecchiano la sua noia. | ||
| reflejarFrom the English "reflect" vi | (luce, immagini) | riflettere⇒ vtr |
| Nota: Coniugazione irregolare. Passato remoto: "io riflessi". Participio passato: "riflesso". | ||
| El espejo empañado no refleja. | ||
| Lo specchio opaco non riflette. | ||
| reflejar, ser un reflejo de, reproducirFrom the English "mirror" vtr,loc verb,vtr | (figurado) | rispecchiare⇒ vtr |
| El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero. | ||
| La crescita della città rispecchiava la crescita dell'intera nazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| reflejarFrom the English "return"⇒ vi | (riprodurre) | riflettere⇒ vtr |
| La superficie del lago reflejaba su imagen. | ||
| La superficie del lago rifletteva la sua immagine. | ||
| reflejarFrom the English "mirror" vtr | riflettere⇒, specchiare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Su rostro se reflejaba en el agua tranquila del pantano. | ||
| Il suo volto si rifletteva nell'acqua placida del laghetto. | ||
| reflejar, ser un reflejo deFrom the English "mirror" vtr,loc verb | rispecchiare⇒ vtr | |
| Los personajes de la novela reflejaban a artistas y políticos típicos. | ||
| I personaggi del romanzo rispecchiano i tipici artisti e politici. | ||
| brillar, destellar, centellear, reflejarFrom the English "sparkle" vi,vi,vi,vi | brillare⇒, luccicare⇒, scintillare⇒ vi | |
| El diamante del anillo de compromiso de Patricia brillaba cuando le daba la luz. | ||
| Il diamante dell'anello di fidanzamento di Patricia scintillava quando la luce lo colpiva. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |