- riformare
- (Arq) ristrutturare
- correggersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reformar, modificar, mejorar, corregirFrom the English "reform" vtr,vtr,vtr,vtr | riformare⇒ vtr | |
| En mi opinión, todo el sistema judicial debe reformarse. | ||
| Secondo me andrebbe riformato l'intero sistema giudiziario. | ||
| remodelar, reformar, remozar, renovarFrom the English "restyle" vtr,vtr,vtr,vtr | cambiare linea a [qlcs], ridisegnare [qlcs] vtr | |
| rinnovare⇒, rimodernare⇒, ristrutturare⇒ vtr | ||
| fare un restyling a [qlcs] vtr | ||
| remodelar, reformarFrom the English "make over" vtr,vtr | ristrutturare⇒, rimodernare⇒, ridecorare⇒ vtr | |
| (informale) | rifare⇒ vtr | |
| Remodelaron la cocina y ahora tienen mesadas de granito. | ||
| Hanno ristrutturato la cucina e adesso hanno i piani di lavoro in granito. | ||
| remodelar, reformar, reestructurarFrom the English "retool" vtr,vtr,vtr | riattrezzare⇒, riorganizzare⇒, risistemare⇒ vtr | |
| revolucionar, reformar, reorganizar, dar un cambio radical aFrom the English "shake up" vtr,vtr,loc verb + prep | riformare⇒, riorganizzare⇒ vtr | |
| (riorganizzare) | ristrutturare⇒ vtr | |
| Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político. | ||
| I membri del nuovo partito dicono che vogliono riformare il sistema politico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |