- confutare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| refutar, objetar, rebatirFrom the English "refute" vtr,vtr,vtr | confutare⇒, negare⇒, respingere⇒, rifiutare⇒ vtr | |
| El congresista refutó los cargos por corrupción. | ||
| Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. | ||
| refutar, desmentirFrom the English "refute" vtr,vtr | confutare⇒ vtr | |
| La evidencia refutó las declaraciones del fiscal. | ||
| Le prove confutarono le affermazioni dell'accusa. | ||
| refutar, rebatir, invalidar, desmentirFrom the English "negate" vtr,vtr,vtr,vtr | negare⇒ vtr | |
| Este descubrimiento refuta la teoría previa de que la especie es nueva. | ||
| Questa scoperta nega l'affermazione precedente che questa specie sia nuova. | ||
| refutar, rebatir, impugnarFrom the English "rebut" vtr,vtr,vtr | confutare⇒ vtr | |
| controbattere⇒, oppugnare⇒, respingere⇒, rintuzzare⇒, controreplicare⇒, obiettare⇒ vtr | ||
| El presidente refutó la demanda de su oponente. | ||
| Il presidente ha respinto l'affermazione del suo avversario. | ||
| refutar, desmentir, rebatirFrom the English "disprove" vtr,vtr,vtr | confutare⇒ vtr | |
| Los científicos refutaron fácilmente la vieja teoría sobre la dispersión. | ||
| Gli scienziati hanno confutato facilmente una vecchia teoria sulla dispersione. | ||
| refutarFrom the English "confute"⇒ vtr | confutare⇒ vtr | |
| rebatir, refutarFrom the English "discredit" vtr,vtr | screditare⇒ vtr | |
| Puedo rebatir cada una de sus declaraciones con evidencia. | ||
| Posso screditare tutte le loro affermazioni con delle prove. | ||
| impugnar, disputar, refutarFrom the English "contest" vtr,vtr,vtr | (Derecho) | contestare⇒ vtr |
| (legale) | impugnare⇒ vtr | |
| El médico impugnó la demanda por negligencia. | ||
| Il dottore ha impugnato la causa per negligenza medica. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'refutar' aparece también en las siguientes entradas: