- ricchezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| riquezaFrom the English "wealth" nf | ricchezza nf | |
| (ricchezza) | benessere nm | |
| Se podía apreciar la riqueza que tenían por sus lujosas vacaciones. | ||
| Le loro vacanze costose erano un segno della loro ricchezza | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il benessere del mondo occidentale è dovuto al capitalismo. | ||
| riquezaFrom the English "wealth" nf | ricchezza, agiatezza, prosperità nf | |
| (ricchezza) | benessere nm | |
| La riqueza se obtiene mediante la productividad. | ||
| La ricchezza si ottiene con la produttività. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Solo l'aumento della produzione può migliorare il benessere delle classi povere. | ||
| riqueza, posesiones, avaricia, becerro de oroFrom the English "mammon" nf,nfpl,nf,loc nom m | (biblico) | mammona nf |
| riquezaFrom the English "material wealth" nf | ricchezza materiale nf | |
| La riqueza no trae necesariamente la felicidad. | ||
| riqueza, abundanciaFrom the English "richness" nf,nf | ricchezza, abbondanza nf | |
| Corriamo il rischio di perdere la ricchezza di flora e fauna attualmente esistenti nel nostro pianeta. | ||
| riqueza, calidadFrom the English "richness" nf,nf | ricchezza nf | |
| sfarzo nm | ||
| El hotel de cinco estrellas es conocido por la riqueza de su decoración barroca. | ||
| Questo hotel a cinque stelle è noto per la ricchezza delle sue decorazioni barocche. | ||
| riqueza, caudalFrom the English "richness" nf,nm | (experiencia) | ricchezza, varietà nf |
| La riqueza de su experiencia es un gran beneficio para sus estudiantes. | ||
| La ricchezza della sua esperienza è di grande beneficio per i suoi studenti. | ||
| riquezaFrom the English "richness" nf | (tierra) | fertilità nf |
| La riqueza del suelo en Oriente Medio es perfecta para los cultivos. | ||
| La fertilità del terreno nel Midwest è perfetta per la coltivazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| riquezaFrom the English "purse" nf | disponibilità economica nf | |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | ||
| La sua eredità le dava una disponibilità economica adeguata per soddisfare tutti i suoi bisogni. | ||
| riqueza, fortunaFrom the English "rich" nf | ricchezze nfpl | |
| Fantaseaba con lo que haría con su riqueza (or: fortuna) si ganase la lotería. | ||
| Sognò ad occhi aperti su cosa farebbe con le sue ricchezze se vincesse la lotteria. | ||
| opulencia, abundancia, riquezaFrom the English "affluence" nf,nf,nf | ricchezza nf | |
| opulenza, abbondanza nf | ||
| benessere nm | ||
| opulencia, riquezaFrom the English "opulence" nf,nf | opulenza nf | |
| ricchezza, abbondanza nf | ||
| fasto nm | ||
| La familia millonaria perdió su opulencia durante la crisis económica. | ||
| La famiglia benestante perse tutte le sue ricchezze durante la crisi economica. | ||
| recurso, riquezaFrom the English "resource" nm,nf | risorsa nf | |
| Los recursos de este país incluyen depósitos petroleros y minerales. | ||
| Le risorse di questo paese comprendono petrolio e depositi di minerali. | ||
| fortuna, riquezaFrom the English "fortune" nf,nf | patrimonio nm | |
| capitale nm | ||
| La fortuna de la familia se dividió entre todos los hijos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il patrimonio della famiglia fu spartito tra tutti i bambini. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'riqueza' aparece también en las siguientes entradas: