- (del campo) campagnolo(-a)
- (rudo) brusco(-a), ruvido, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| rústico, ruralFrom the English "rustic" adj,adj | rustico, grezzo agg | |
| La pareja se mudó a una cabaña rústica en el bosque. | ||
| La coppia si trasferì in una casetta rustica nel bosco. | ||
| rústico, tosco, grosero, incultoFrom the English "rustic" adj,adj,adj,adj | rustico, grezzo, rozzo agg | |
| Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo. | ||
| Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| rústico, rústica, campesino, campesinaFrom the English "rustic" nm, nf,nm, nf | campagnolo nm | |
| Se hacía pasar por un rústico, pero en realidad era un astuto hombre de negocios. | ||
| Faceva finta di essere un semplice campagnolo ma in realtà era uno scaltro uomo d'affari. | ||
| rústico, simplónFrom the English "folksy" adj,adj | (figurato) | familiare agg |
| genuino, rustico agg | ||
| rústico, ruralFrom the English "countrified" adj,adj mf | rurale, rustico agg | |
| rústico, pueblerino, pajueranoFrom the English "hick" adj,adj,adj | (peggiorativo: di persona) | rozzo agg |
| Katherine se sorprendió cuando se enteró de que tenía que mudarse al campo y pensó que sería a un pueblo rústico. | ||
| Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo. | ||
| rústico, ruralFrom the English "country style" adj,adj mf | di stile country, in stile country | |
| rústico, subdesarrolladoFrom the English "backwoods" adj,adj | (culturalmente) (culturalmente) | arretrato agg |
| sencillo, simple, rústicoFrom the English "down-home" adj,adj,adj | (di una casa) | semplice, essenziale agg |
| palurdo, rústico, cateto, pueblerinoFrom the English "rube" nm,nm,nm,nm | provinciale, provincialotto, campagnolo nm | |
| (offensivo) | burino, zotico nm | |
| montañés, rústico, pueblerino, pajueranoFrom the English "hillbilly" adj,adj,adj,adj | (peggiorativo) | montanaro agg |
| Los maestros de Hank pensaban que era un tonto por su acento montañés. | ||
| Gli insegnanti di Hank pensavano che fosse stupido a causa del suo accento montanaro. | ||
| montañés, montañesa, rústico, rústica, pueblerino, pueblerina, pajuerano, pajueranaFrom the English "hillbilly" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | montanaro nm |
| Andy no se avergonzaba de ser un montañés, y se aventuró a cambiar la percepción negativa de los sureños. | ||
| Andy non si vergognava di essere un montanaro e decise di cambiare la percezione negativa nei confronti di quelli del Sud. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'rústico' aparece también en las siguientes entradas: