- servile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| servilFrom the English "subservient" adj mf | servile, remissivo agg | |
| condiscendente agg | ||
| No seas tan servil, enfréntalo una vez cada tanto. | ||
| Non essere così remissivo, tienigli testa una volta tanto. | ||
| servilFrom the English "slavish" adj mf | servile agg | |
| La servil asistente hacía todo lo que le pedía su jefe, sin importar lo degradante que fuera. | ||
| Il servile assistente faceva tutto quello che gli chiedeva il capo, a prescindere da quanto fosse umiliante. | ||
| servil, rastrero, obsequiosoFrom the English "cringing" adj mf,adj,adj | servile, sottomesso agg | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il pubblico servile sperava che l'artista smettesse presto. | ||
| servilFrom the English "servile" adj mf | (peggiorativo) | servile agg |
| (formale, peggiorativo) | ossequioso, sussiegoso agg | |
| Un grupo de aduladores serviles siguieron al actor. | ||
| Un gruppo di servili adulatori seguiva l'attore. | ||
| servilFrom the English "groveling" adj mf | servile agg | |
| adulador, servilFrom the English "fawning" adj,adj mf | ossequioso agg | |
| adulatorio nm | ||
| Los padres no deberían ser tan aduladores con sus hijos. | ||
| I genitori non dovrebbero essere troppo ossequiosi con i propri figli. | ||
| obsequioso, servilFrom the English "obsequious" adj,adj mf | ossequioso agg | |
| (dispregiativo) | servile, strisciante agg | |
| adulatorio, deferente agg | ||
| El mesero les hizo un obsequioso gesto a los patrones. | ||
| Il cameriere fece un deferente cenno del capo agli avventori. | ||
| adulatorio, adulante, servil, obsecuenteFrom the English "sycophantic" adj,adj,adj | servile, adulatorio agg | |
| Il milionario era stanco degli ammiratori servili e desiderava degli amici veri. | ||
| obsecuente, servil, aduladorFrom the English "overanxious to please" adj mf,aj | troppo ossequioso loc agg | |
| (colloquiale) | piacione agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'servil' aparece también en las siguientes entradas: