- fischiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | fischiare⇒ vi | |
| fare un fischio vtr | ||
| El pastor silbó a su perro. | ||
| Il pastore fece un fischio al cane. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | fischiare⇒, fischiettare⇒ vi | |
| Mary silbaba mientras caminaba por la calle. | ||
| Mary fischiava mentre camminava nel vicolo. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vtr,vi | fischiare⇒, fischiettare⇒ vtr | |
| El soldado silbaba una vieja canción de music hall. | ||
| Il soldato stava fischiettando una vecchia canzone del varietà. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | (alle ragazze) | fischiare⇒ vi |
| El grupo de hombres le silbó a las chicas mientras pasaban. | ||
| Il gruppo di uomini fischiò alle ragazze che passavano. | ||
| silbar, crujirFrom the English "swoosh" vi,vi | frusciare⇒ vi | |
| La mamma ha fatto frusciare la scopa sull'opossum. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| silbarFrom the English "hiss"⇒ vi | (figurado) (radio) | stridere⇒, fischiare⇒ vi |
| Cuando entré en el túnel, la radio perdió la señal y empezó a silbar. | ||
| Quando sono entrata nel tunnel con la macchina la radio ha perso il segnale e ha iniziato a fischiare. | ||
| sisear, silbar, chisporrotear, crepitarFrom the English "fizzle" vi,vi,vi,vi | sibilare⇒ vi | |
| rantolare⇒ vi | ||
| Los fuegos artificiales sisearon y explotaron en el aire. | ||
| I fuochi artificiali sibilarono ed esplosero nel cielo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'silbar' aparece también en las siguientes entradas: