- supervisionare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| supervisar, dirigirFrom the English "supervise" vtr,vtr | sovrintendere a [qlcs], sovraintendere a [qlcs], soprintendere a [qlcs], sopraintendere a [qlcs] vi | |
| Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. | ||
| Johnathan sovrintese alla costruzione della nuova caffetteria. | ||
| supervisar, monitorear, monitorizarFrom the English "oversee" vtr,vtr | sovrintendere⇒, supervisionare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Diana está supervisando este proyecto. | ||
| Diana supervisiona questo progetto. | ||
| supervisarFrom the English "superintend"⇒ vtr | sovrintendere a [qlcs], sovraintendere a [qlcs], sopraintendere a [qlcs], soprintendere a [qlcs] vi | |
| sovrintendere a [qlcn], sovraintendere a [qlcn], sopraintendere a [qlcn], soprintendere a [qlcn] vi | ||
| supervisarFrom the English "stand over" vtr | supervisionare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| supervisar, dirigirFrom the English "manage" vtr,vtr | gestire⇒, supervisionare⇒, dirigere⇒ vtr | |
| Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. | ||
| Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| supervisar, supervisar a, monitorear, monitorear aFrom the English "monitor" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | monitorare⇒ vtr | |
| (in maniera continuata) | seguire⇒, controllare⇒ vtr | |
| Supervisó el proceso electoral en Argentina. | ||
| Ha monitorato le elezioni in Argentina. | ||
| supervisarFrom the English "proctor"⇒ vtr | sorvegliare⇒ vtr | |
| Asignaron a Ella para supervisar el examen. | ||
| A Ella è stato dato il compito di sorvegliare gli studenti all'esame. | ||
| administrar, supervisar, dirigirFrom the English "administer" vtr,vtr,vtr | gestire⇒ vtr | |
| amministrare⇒ vtr | ||
| ¿Quién administra tu sistema informático? | ||
| Chi gestisce il vostro sistema informatico? | ||
| observar, supervisar, observar a, supervisar aFrom the English "watch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | controllare⇒, esaminare⇒ vtr | |
| El supervisor está observando nuestro progreso. | ||
| Il supervisore controlla i nostri progressi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |