- sostanzioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sustancioso, jugosoFrom the English "meaty" adj,adj | (figurado) | sostanzioso, corposo agg |
| denso di contenuto agg | ||
| El profesor eligió un tema sustancioso para la discusión. | ||
| Il professore ha scelto un argomento denso di contenuto per la discussione. | ||
| sustanciosoFrom the English "satisfying" adj | sufficiente agg | |
| ¿Fideos con salsa será suficientemente sustancioso para la cena? | ||
| La pasta al sugo sarà sufficiente come cena? | ||
| sustancioso, que llena, llenadorFrom the English "filling" adj,loc adj,adj | che riempie, che sazia | |
| A Paul le gustaba cocinar comida sustanciosa. | ||
| Paul adora preparare cibo che sazia. | ||
| próspero, floreciente, sustanciosa, sustanciosoFrom the English "healthy" adj,adj,adj | sano agg | |
| La economía es próspera. | ||
| L'economia è sana. | ||
| pesado, sustancioso, intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj | (desaprobación) | gustoso, saporito agg |
| (saporito) | ricco di sapore loc agg | |
| Este postre es pesado. | ||
| Questo dolce è gustoso. | ||
| abundante, copioso, sustanciosoFrom the English "hearty" adj,adj,adj | abbondante agg | |
| Te sentirás mucho mejor después de una comida abundante. | ||
| Ti sentirai molto meglio dopo un pasto abbondante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| jugoso, sustanciosoFrom the English "juicy" adj,adj | (figurado) | proficuo agg |
| (figurato: lucroso) | succoso agg | |
| Karen recibió un jugoso contrato que podría favorecer su carrera enormemente. | ||
| A Karen fu affidato un contratto proficuo che poteva comportare un enorme avanzamento della sua carriera. | ||
| considerable, importante, valioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | considerevole, ricco agg | |
| Carol cuenta con una fortuna considerable. | ||
| Carol ha una ricchezza considerevole. | ||
| copioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj,adj | sostanzioso agg | |
| El grupo de excursionistas se comió un desayuno copioso antes de marchar. | ||
| Il gruppo di escursionisti fece una colazione sostanziosa prima di uscire per la giornata. | ||
| sólido, sustancioso, realFrom the English "substantial" adj,adj,adj mf | (figurado) | sostanziale, reale agg |
| Existen evidencias sólidas contra este sospechoso. | ||
| C'è una prova sostanziale contro il sospetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |