- (después del verbo ser: de él, ella) suo(-a)
- (: de ellos, ellas, de usted, ustedes) loro
- el suyo/la suya (de él, ella) il suo/la sua; (de ellos/as, de usted, ustedes) il loro/la loro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tuyo, suyo, suyo, vuestroFrom the English "your" adj,adj,adj,adj | (tuteo, voseo) (singolare informale) | tuo pron |
| (singolare formale) | Suo pron | |
| (plurale) | vostro pron | |
| ¿Este paraguas es tuyo? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questo ombrello è tuo? | ||
| suyo, de élFrom the English "his" adj,loc adj | suo pron | |
| ¿Este sombrero es tuyo o suyo? | ||
| È tuo questo, o suo? | ||
| su, suyo, de ella, el, la, los, lasFrom the English "her" adj mf,adj,loc adj,art | (antes de sustantivo) (possessivo) | suo agg |
| Este es su libro, no el mío. | ||
| Questo è il suo libro, non il mio. | ||
| su, suyo, de él, el, la, los, lasFrom the English "his" adj mf,adj,loc adj,art | (antes de sustantivo) | suo agg |
| Nota: In italiano il pronome non si concorda alla persona ma al nome cui si riferisce. | ||
| Me gusta su sombrero nuevo. | ||
| Mi piace il suo nuovo cappello. | ||
| su, suyo, de ellos, de ellas, el, la, los, lasFrom the English "their" adj mf,adj,loc adj,art | (antes de sustantivo) | loro agg invar |
| Es su perro. | ||
| È il loro cane. | ||
| su, suyoFrom the English "its" adj mf,adj | (antes del sustantivo) | suo agg |
| Un perro debe dormir siempre en su propia cama. | ||
| Un cane dovrebbe sempre dormire nella sua cuccia. | ||
| su, suyo, el, la, los, lasFrom the English "their" adj mf,adj,art | (antes de sustantivo) (possessivo) | suo, proprio agg |
| Alguien dejó su bolígrafo aquí. | ||
| Qualcuno ha lasciato qui la sua penna. | ||
| su, suyo, el, la, los, lasFrom the English "their" adj mf,adj,art | (antes de sustantivo) | - |
| NEW: Jessie me enseñó su nuevo tatuaje. | ||
| Non ho riconosciuto subito Alex perché aveva i capelli tinti di blu. | ||
| tuyo, tuya, suyo, suyaFrom the English "thine" pron,pron | tuo, vostro pron | |
| Todo el reino es tuyo. | ||
| L'intero regno è tuo. | ||
| el suyo, la suya, el de ellos, la de ellos; el de ellas, la de ellas, suyo, de ellos, de ellasFrom the English "their" loc prnl,loc prnl,adj,loc adj | loro pron | |
| Nuestra casa es grande, pero la suya es mucho más grande. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La nostra casa è grande, ma la loro lo è molto di più. // Questo CD è nostro o loro? | ||
| el suyo, la suya, suyoFrom the English "their" loc prnl,adj | suo pron | |
| ¿Alguien ha encontrado unas llaves? Uno de mis alumnos perdió las suyas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'suyo' aparece también en las siguientes entradas: