- trapano
- (hoyo) foro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| taladro, taladradora, barrena, barrenoFrom the English "drill" nm,nf,nf,nm | trapano nm | |
| Linda va a poner estantes este fin de semana así que va a necesitar un taladro. | ||
| Linda vuole mettere delle mensole questo fine settimana, quindi avrà bisogno del trapano. | ||
| barreno, taladroFrom the English "drill hole" mm,nm | foro barenato nm | |
| taladro, barrena, perforadoraFrom the English "borer" nm,nf,nf | trivella nf | |
| taladroFrom the English "boring machine" nm | (ES) | trapano a colonna, trapano nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La linea dei trapani è posta prima di quella delle frese. | ||
| taladro, taladradora, taladro eléctricoFrom the English "power drill" nm,nf,nm + adj | trapano elettrico nm | |
| Un taladro es mucho más eficiente que un barreno manual. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un trapano elettrico è molto più efficiente di un trapano a mano. Non è una cattiva idea indossare una maschera quando si lavora con attrezzi come trapani elettrici. | ||
| taladroFrom the English "core drill" nm | punta per carotaggio nf | |
| fresa a tazza nf | ||
| NEW: La pared era muy dura y me quebró la mecha del taladro. | ||
| Siamo riusciti a estrarre dei campioni minerali per mezzo di una punta per carotaggio. | ||
| taladroFrom the English "impact drill" nm | trapano a percussione nm | |
| Un taladro es útil para agujerear mampostería. | ||
| Un trapano a percussione è uno strumento utile per fare dei buchi sulla muratura. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| taladroFrom the English "churn drill" nm | sonda a percussione nf | |
| taladroFrom the English "hand drill" nm | trapano a mano nm | |
| berbiquí, taladroFrom the English "brace" nm,nm | trapano a mano nm | |
| Un berbiquí es un dispositivo manual que sirve para hacer agujeros en la madera. | ||
| Il trapano a mano è un dispositivo portatile che si usa per forare il legno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| taladrar, barrenar, perforar, horadarFrom the English "drill" vtr,vtr,vtr,vtr | forare⇒ vtr | |
| James taladró un agujero para que entrara un tornillo. | ||
| James ha forato l'asse per far passare la vite. | ||
| perforar, taladrarFrom the English "pierce" vtr,vtr | perforare⇒, forare⇒, bucare⇒ vtr | |
| El taladro perforó la pared. | ||
| Il trapano ha forato il muro. | ||
| perforar, horadar, taladrarFrom the English "perforate" vtr,vtr,vtr | bucare⇒, forare⇒, perforare⇒ vtr | |
| La flecha perforó el blanco. | ||
| La freccia ha bucato il bersaglio. | ||
| perforar, taladrarFrom the English "bore" vtr,vtr | forare⇒ vtr | |
| El carpintero perforó un agujero en la tabla. | ||
| Il falegname forò la tavola. | ||
| roscar, taladrarFrom the English "thread" vtr,vtr | (vite) | filettare⇒ vtr |
| Roscó el agujero para que entrara el tornillo. | ||
| Ha filettato il foro in modo da poter inserire la vite. | ||
| perforar, taladrarFrom the English "bore into"⇒ vtr | forare⇒, trapanare⇒ vtr | |
| Los pájaros carpinteros perforaron los árboles buscando insectos. | ||
| I picchi forano gli alberi alla ricerca di insetti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'taladro' aparece también en las siguientes entradas: