- tradurre
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| traducirFrom the English "translate"⇒ vtr | tradurre⇒ vtr | |
| Simone traduce novelas para vivir. | ||
| Traduce documenti legali in Portoghese. | ||
| traducir, ser traductorFrom the English "translate" vi,loc verb | fare traduzioni vi | |
| lavorare come traduttore vi | ||
| Alex se gana la vida traduciendo. | ||
| Alex si guadagna da vivere facendo traduzioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| traducir, explicarFrom the English "translate" vtr,vtr | (figurado) | spiegare⇒ vtr |
| chiarire⇒ vtr | ||
| ¿Podrías traducirme estas instrucciones? | ||
| Potresti spiegarmi queste istruzioni? | ||
| explicar, traducirFrom the English "translate" vtr,vtr | spiegare⇒, chiarificare⇒, chiarire⇒, semplificare⇒ vtr | |
| No entiendo esta jerga. ¿Me lo podrías explicar? | ||
| Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare? | ||
| convertir, traducirFrom the English "translate" vtr,vtr | trasformare⇒, modificare⇒, convertire⇒, mutare⇒ vtr | |
| Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | ||
| Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. | ||
| traducirFrom the English "render"⇒ vtr | tradurre [qlcs] in [qlcs] vtr | |
| Robert le pidió a Oliver que lo ayudara a traducir su discurso a francés. | ||
| Robert chiese ad Oliver di aiutarlo a tradurre il discorso in francese. | ||
| traducir, verterFrom the English "turn" vtr,vtr | tradurre [qlcs] in [qlcs] vtr | |
| Por favor, traduce del inglés al francés. | ||
| Per favore traduci l'inglese in francese. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'traducir' aparece también en las siguientes entradas: