- (pey: cosa) cianfrusaglia
- (: persona) buono(-a) a nulla
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trasto, cachivache, chucheríaFrom the English "junk" nm,nm,nm | (inútil) | cosa inutile, cosa senza valore nf |
| scarto nm | ||
| El auto de Karen era un trasto y quería uno nuevo. | ||
| La macchina di Karen era una cosa senza valore e per questo ne voleva una nuova. | ||
| trasto, cachivache, basura, porquería, chatarraFrom the English "piece of junk" nm,nm,nf,nf | rottame nm | |
| cianfrusaglia, schifezza nf | ||
| Eso no es una antigüedad: ¡es un trasto! | ||
| Quello non è un pezzo d'epoca, è un rottame! | ||
| trastoFrom the English "naughty kid" nm | (coloquial) | birichino, discolo, monello, bambino terribile nm |
| El trasto derramó la leche a propósito. | ||
| cachivache, trastoFrom the English "white elephant" nm,nm | cosa inutile, cianfrusaglia nf | |
| oggetto inutile nm | ||
| tartana, trasto, cacharro, carcachaFrom the English "wreck" nf,nm,nm,nf | (coloquial) (figurato: vecchia automobile) | catorcio, macinino, rottame nm |
| ¿No estás conduciendo esa vieja tartana, no? ¿Por qué no te compras un coche nuevo? | ||
| Mica guidi davvero quel vecchio catorcio? Perché non ti compri un'auto nuova? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'trasto' aparece también en las siguientes entradas: