- (silencio, fig: sorprendido) turbato(-a)
- (sueño) disturbato(-a)
- (sonrojado) imbarazzato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- turbare
- turbarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| turbado, afligidoFrom the English "haunted" adj,adj | inquieto, preoccupato agg | |
| Podía darme cuenta por la mirada turbada de Simon que algo andaba mal. | ||
| Dallo sguardo inquieto di Simon ho capito che c'era qualcosa che non andava per niente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consternado, desconsolado, turbadoFrom the English "distraught" adj,adj,adj | sconvolto, scioccato agg | |
| Los consternados padres esperaban noticias de su hijo. | ||
| I genitori sconvolti attendevano notizie del figlio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incomodar, desconcertar, turbarFrom the English "discomfit" vtr,vtr | dare fastidio a vtr | |
| El ruido constante incomodaba al bebé. | ||
| Il rumore costante dava fastidio al neonato. | ||
| perturbar, turbarFrom the English "discompose" vtr,vtr | turbare⇒, agitare⇒ vtr | |
| ensombrecer, turbarFrom the English "darken" vtr,vtr | (figurato: umore, ecc.) | rendere cupo [qlcs] vtr |
| La mala actitud de Kelly ensombreció la atmósfera. | ||
| Il brutto atteggiamento di Kelly rese cupa l'atmosfera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |