- uniformità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| uniformidad, coherencia, consonanciaFrom the English "uniformity" nf,nf,nf | uniformità nf | |
| coerenza nf | ||
| Il capo cuoco controlla l'uniformità del cibo prima che venga servito ai clienti. | ||
| uniformidadFrom the English "regularity" nf | regolarità nf | |
| La uniformidad y simetría del rostro del hombre era increíble. | ||
| La regolarità e la simmetria del viso di quell'uomo era incredibile. | ||
| uniformidad, homogeneidadFrom the English "uniformity" nf,nf | uniformità nf | |
| uguaglianza nf | ||
| Tutti questi edifici sono stati progettati dallo stesso architetto; ecco spiegata l'uniformità del loro aspetto. | ||
| uniformidadFrom the English "evenness" nf | uniformità nf | |
| (nessuna variazione) | piattezza nf | |
| uniformidad, regularidadFrom the English "uniformity" nf,nf | uniformità nf | |
| regolarità nf | ||
| L'uniformità dei disegni sulle mattonelle è tipica di questo stile architettonico. | ||
| uniformidadFrom the English "evenness" nf | regolarità nf | |
| allineamento nm | ||
| La uniformidad del espacio entre los árboles hace que el bosque parezca muy artificial. | ||
| La regolarità dello spazio tra un albero e l'altro dà un aspetto molto artificiale al parco. | ||
| uniformidadFrom the English "evenness" nf | (tra miscugli: composizione) | equivalenza nf |
| uniformidadFrom the English "evenness" nf | (superficie) | uniformità nf |
| suavidad, tersura, uniformidadFrom the English "smoothness" nf,nf,nf | levigatezza, uniformità nf | |
| Rosie acarició la tela repetidamente; no podía resistirse a su suavidad. | ||
| Rosie ha passato più volte la mano sul tessuto, la sua levigatezza era difficile da resistere. | ||
| lisura, nivelación, uniformidadFrom the English "evenness" nf,nf,nf | (superficie) | uniformità, regolarità, parità nf |
| El carpintero examinó la lisura de la tabla hasta de continuar. | ||
| Il carpentiere esaminò l'uniformità della tavola prima di proseguire. | ||
| regularidad, uniformidadFrom the English "evenness" nf,nf | (nessuna fluttuazione) | piattezza nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |