- veleno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| veneno, ponzoñaFrom the English "venom" nm,nf | veleno nm | |
| El antídoto para el veneno de serpiente debe tomarse inmediatamente. | ||
| Gli antidoti per i veleni di serpente vanno presi quasi immediatamente. | ||
| venenoFrom the English "venom" nm | (figurado) | astio, odio, livore nm |
| acredine nf | ||
| Su respuesta estuvo llena del más impensado veneno. | ||
| La sua replica era piena del più incredibile livore. | ||
| venenoFrom the English "poison" nm | veleno nm | |
| La malvada reina puso veneno en la manzana que le dio a Blancanieves. | ||
| La regina cattiva ha messo del veleno nella mela che ha dato a Biancaneve. | ||
| veneno, fuerte críticaFrom the English "vitriol" nm,adj + nf | (figurado) (figurato) | vetriolo nm |
| sarcasmo nm | ||
| livore nm | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vetriolo che stillava dai suoi commenti mi mise in grande imbarazzo. | ||
| venenoFrom the English "toxicant" nm | agente tossico nm | |
| tossico nm | ||
| venenoFrom the English "poison" nm | (figurado) (figurato) | veleno nm |
| La suegra de Jacqueline era veneno. | ||
| La matrigna di Jacqueline era come il veleno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |