- volante m
- (Med) richiesta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| volante, timón, cabrillaFrom the English "steering wheel" nm,nm,nf | (automobile) | volante nm |
| Un conductor no debería necesitar quitar las manos del volante para encender la luz de giro. | ||
| Il conducente non deve togliere le mani dal volante per mettere la freccia. | ||
| volante, voladoFrom the English "frill" nm,nm | (ropa) (indumenti) | fronzolo nm |
| (indumenti) | decorazione nf | |
| Se veía como una anciana con ese volante en el cuello del vestido. | ||
| Sembrava una vecchia con quei fronzoli sul colletto. | ||
| volante, pluma, gallitoFrom the English "shuttlecock" nm,nf,nm | (sport) | volano, badminton nm |
| Los niños tiraban el volante de un lado a otro. | ||
| I ragazzi lanciavano il volano avanti e indietro. | ||
| volante, folleto, flyer, panfletoFrom the English "flyer" nm,nm,nm,nm | volantino nm | |
| Un joven en la calle me dio un volante con la publicidad de un nuevo club nocturno. | ||
| Un ragazzo in strada mi ha consegnato un volantino che sponsorizzava un nuovo locale notturno. | ||
| volante, faldaFrom the English "valance" nm,nf | (lenzuolo da letto) | mantovana nf |
| La mantovana era della misura giusta per un letto matrimoniale. | ||
| volante, hoja de propaganda, octavilla, folletoFrom the English "broadside" nm,loc nom f,nf,nm | volantino nm | |
| Había volantes publicitando el circo en cada poste de luz. | ||
| volante, folletoFrom the English "handbill" nm,nm | (pubblicitario) | volantino, opuscolo nm |
| volanteFrom the English "dust ruffle" nm | (per letto) | mantovana nf |
| vestiletto nm | ||
| El volante en la cama además de dar personalidad al dormitorio evita que se vea lo que hay debajo. | ||
| volante, timónFrom the English "balance wheel" nm,nm | bilanciere nm | |
| volante, timón, cabrillaFrom the English "wheel" nm,nm,nf | volante, sterzo nm | |
| Karen indicó la izquierda y giró el volante para llevar el coche por el camino. | ||
| Karen mise la freccia a sinistra e girò il volante per immettersi nello stretto vicolo. | ||
| volanteFrom the English "flounce" nm | (ropa) (stoffa) | balza nf |
| La niña llevaba un vestido de color rosa pálido con lazos y volantes. | ||
| La ragazzina indossava un vestito rosa pallido con fiocchi e balze. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| volanteFrom the English "skirt" nm | rivestimento decorativo nm | |
| El volante de este sofá se está ensuciando. | ||
| Il rivestimento decorativo di questo divano è sudicio. | ||
| folleto, volante, panfletoFrom the English "leaflet" nm,nm,nm | volantino, dépliant nm | |
| brochure nf | ||
| opuscolo nm | ||
| El club distribuyó folletos en la universidad. | ||
| Il club distribuiva volantini all'università. | ||
| pliegue, arruga, volanteFrom the English "ruffle" nm,nf,nm | increspatura nf | |
| Su blusa era toda de lazos y pliegues. | ||
| La sua blusa era tutta fiocchi e increspature. | ||
| derivación, volante, pase, remisiónFrom the English "referral" nf,nm,nm,nf | mandare⇒ vtr | |
| rimandare⇒, rinviare⇒ vtr | ||
| El doctor me dio una derivación a un cirujano. | ||
| Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. | ||
| mediocampista, centrocampista, mediocentro, volanteFrom the English "midfield player" n común,n común,n común,n común | centrocampista nm | |
| folleto, panfleto, volanteFrom the English "fly sheet" nm,nm,nm | volantino, opuscolo nm | |
| folleto, panfleto, volanteFrom the English "brochure" nm,nm,nm | depliant, opuscolo, volantino nm | |
| brochure nf | ||
| Un grupo pro derechos de los animales está repartiendo folletos hoy en el campus. | ||
| Oggi un movimento per i diritti degli animali distribuisce opuscoli al campus. | ||
| pluma, volante, gallitoFrom the English "birdie" nf,nm,nm | (bádminton) (sport: pallina) | volano nm |
| folleto, volante, impreso, nota de prensaFrom the English "handout" nm,nm,nf + loc adj | opuscolo, volantino, foglietto nm | |
| depliant nm | ||
| (scuola, università, corsi) | dispensa nf | |
| El folleto dice que debes registrarte online. | ||
| Sull'opuscolo c'è scritto che bisogna iscriversi online. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'volante' aparece también en las siguientes entradas: