Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■alegrarse vpr alegrar-se;
él se alegrará con la noticia ele vai se alegrar com a notícia; me alegro de verte me alegro de ver você;
me alegro por ti me alegro por você
■alegrarse vpr alegrar-se;
él se alegrará con la noticia ele vai se alegrar com a notícia; me alegro de verte me alegro de ver você;
me alegro por ti me alegro por você
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alegrarse, ponerse contentoFrom the English "cheer up" v prnl,loc verb | animar-se, alegrar-se vp | |
| La Sra. Mills se alegró cuando sirvieron el té y la torta. | ||
| A Sra. Mills animou-se quando o chá e o bolo foram servidos. | ||
| alegrarseFrom the English "pat on the back"⇒ v prnl | (AR) | Parabéns! interj |
| NEW: Pero alegrate mujer, ya aprobaste dos exámenes; sólo te queda uno. | ||
| alegrarse, animarseFrom the English "brighten"⇒ v prnl | (persona) | animar-se vp |
| Se alegraba mientras le leíamos las novedades sobre sus nietos. | ||
| Ela animou-se quando lemos notícias sobre seus netos. | ||
| regocijarse, alegrarseFrom the English "rejoice" v prnl,v prnl | regozijar-se vp | |
| regozijar, alegrar vt | ||
| La familia está regocijándose después de haber ganado la lotería. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: