Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | almoço m. |
| 2 | (tentempié) lanche entre o desjejum e o almoço. |
| 3 | (desayuno) café m da manhã, desjejum m, dejejum m |
| 1 | almoçar. |
| 2 | (tentempié) lanchar. |
| 3 | (desayuno) tomar o café da manhã, desjejuar, dejejuar. Se conjuga como forzar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| almuerzo, desayuno almuerzo, brunchFrom the English "brunch" nm,loc nom m,nm | (café da manhã e almoço) | brunch sm |
| Para el cumpleaños de papá tuvimos un almuerzo afuera. | ||
| comida, almuerzo, lunchFrom the English "lunch" nf,nm,nm | almoço sm | |
| En los Estados Unidos la gente normalmente toma una comida sobre las 12.30. | ||
| Nos Estados Unidos, as pessoas comem o almoço por volta do meio dia e meia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| comida, almuerzoFrom the English "lunch" nf,nm | almoço formal sm | |
| Invitamos a sus padres a una comida formal. | ||
| Nós convidamos os pais dele para um almoço formal. | ||
| almuerzo, comida, loncheFrom the English "dinner" nm,nf,nm | almoço sm | |
| NEW: Un almuerzo pesado te dejará somnoliento para el resto de la tarde. | ||
| Eu prefiro minha filha comendo um almoço quente a ela levando um lanche para escola. | ||
| merienda, almuerzoFrom the English "luncheon" nf,nm | almoço sm | |
| Estás cordialmente invitado a la merienda en casa del Sr. y la Sra. Peterson. | ||
| pausa de almuerzo, hora de almuerzo, descanso para comer, almuerzoFrom the English "lunch break" nf + loc adj,nm + loc adj,nm | intervalo do almoço loc sm | |
| Durante mi pausa de almuerzo suelo ir al salón de té de al lado por un sándwich. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| almorzarFrom the English "brunch"⇒ vi | tomar brunch loc v | |
| Almorzamos omelettes y salchichas junto a la piscina. | ||
| comer, almorzarFrom the English "lunch" vtr,vtr | almoçar v int | |
| Vayamos a comer a un restaurante indio hoy. | ||
| Vamos almoçar no restaurante indiano hoje. | ||
| almorzarFrom the English "eat lunch" vi | almoçar v int | |
| Generalmente almuerzo a la 1 pm. | ||
| almorzar, comerFrom the English "have lunch" vi,vi | (refeição do meio-dia) | almoçar v int |
| Vamos a almorzar a ese restaurante que acaban de abrir. | ||
| Vamos sair e almoçar naquele restaurante recém inaugurado. Devemos almoçar antes da reunião? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'almuerzo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: