Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■alojarse vpr alojar-se, hospedar-se;
alojarse en casa de unos amigos alojar-se em casa de uns amigos
■alojarse vpr alojar-se, hospedar-se;
alojarse en casa de unos amigos alojar-se em casa de uns amigos
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alojarse, hospedarseFrom the English "lodge" v prnl,v prnl | hospedar-se vp | |
| alojar-se vp | ||
| Los mochileros se alojaron en el albergue por la noche. | ||
| Os mochileiros hospedaram-se no albergue por uma noite. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alojarse, hospedarseFrom the English "room" v prnl,v prnl | dividir quarto expres v | |
| alojar-se vp | ||
| Sí, él se aloja aquí en la posada de vez en cuando. | ||
| Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade. | ||
| atascarse, alojarseFrom the English "lodge" v prnl,v prnl | emperrar v int | |
| ficar preso vt + adj | ||
| Un trozo de papel se atascó en la impresora. | ||
| Um pedaço de papel emperrou na impressora. | ||
| quedarse, alojarse, hospedarseFrom the English "put up" v prnl,v prnl | ficar em v int + prep | |
| hospedar-se em vp + prep | ||
| Nos quedamos en un hermoso hotel fuera del pueblo. | ||
| Ficamos em um hotel simpático nas cercanias da cidade. | ||
| quedarse, alojarseFrom the English "stay" v prnl,v prnl | hospedar-se vp | |
| Vamos a quedarnos en un hotel. | ||
| Nos vamos a quedar con unos amigos el fin de semana. | ||
| Vamos nos hospedar em um hotel. Vamos nos hospedar com uns amigos no fim de semana. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: