Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alucinado, a [aluθi'naðo, a] adj alucinado(a); actitud alucinada atitude alucinada; estar a. estar alucinado
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alucinado, a [aluθi'naðo, a] adj alucinado(a); actitud alucinada atitude alucinada; estar a. estar alucinado
| I | vtr alucinar; el mago alucinó a su aprendiz o mago alucinou seu aprendiz; los focos le alucinaron la vista os focos alucinaram sua vista; me alucinan los dulces me alucinam os doces. |
| II | vi alucinar; alucina con los trucos de magia alucina com os passes de mágica; alucinaba por los sedantes alucinava por causa dos sedativos; ¡cada vez que la veo, alucino! cada vez que a vejo, alucino!; ¡tú alucinas! no ha dicho eso você está alucinando! não disse isso. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sorprendido, alucinadoFrom the English "surprised" adj,adj | surpreso adj | |
| surpreendido, admirado adj | ||
| Estoy sorprendido con tu comportamiento poco caballeroso. | ||
| Estou surpreso com o teu comportamento deselegante. | ||
| fascinado, extrañado, alucinado, sorprendidoFrom the English "amazed" adj,adj,adj | maravilhado adj | |
| admirado adj | ||
| pasmo adj | ||
| impressionado adj | ||
| Los espectadores, fascinados, no podían apartar los ojos del espectáculo. | ||
| Os espectadores maravilhados não conseguiam tirar os olhos do espetáculo. | ||
| desconcertado, perplejo, alucinadoFrom the English "nonplussed" adj,adj,adj | (perplexo) | desconcertado, embaraçado adj |
| (coloquial) | sem jeito loc adj | |
| La gata estaba desconcertada por su reflejo en el espejo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alucinar, ver visiones, tener alucinacionesFrom the English "hallucinate" vi,loc verb,loc verb | alucinar, desvairar v int | |
| El medicamento puede causar que el paciente alucine. | ||
| alucinar, ver espejismosFrom the English "hallucinate" vtr,loc verb | alucinar, desvairar vt | |
| Alan alucinó un enorme conejo morado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'alucinado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: