Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | admoestação ƒ. |
| 2 | (gen pl) Rel proclamas mpl, proclamação ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ correr las amonestaciones correr os proclamas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| amonestación, reprensión, reprimenda, regañinaFrom the English "admonition" nf,nf,nf,nf | reprimenda, repreensão sf | |
| amonestación, reprimenda, admonición, reconvenciónFrom the English "admonishment" nf,nf,nf,nf | admoestação, admonição sf | |
| amonestación, reprimendaFrom the English "objurgation" nf,nf | objurgação sf | |
| amonestaciónFrom the English "booking" nf | advertência sf | |
| Una amonestación más y será descalificado para jugar el próximo partido. | ||
| Mais advertências e ele será desqualificado para a próxima partida. | ||
| castigo, amonestación, sanciónFrom the English "detention" nm,nf,nf | detenção sf | |
| Me gané un castigo por hablar durante la clase de química. | ||
| Eu fui para a detenção por conversar durante a aula de química. | ||
| advertencia, amonestaciónFrom the English "caution" nf,nf | aviso sm | |
| advertência sf | ||
| El hombre recibió una advertencia por acosar a su vecino. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: