- Verwarnung nf
- (Heirats)aufgebot nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amonestación, reprensión, reprimenda, regañinaFrom the English "admonition" nf,nf,nf,nf | Schimpfen Nn | |
| Ermahnung Nf | ||
| Zurechtweisung Nf | ||
| amonestación, reprimenda, admonición, reconvenciónFrom the English "admonishment" nf,nf,nf,nf | (umgangssprachlich) | Anpfiff Nm |
| (Slang) | Anschiss, Anranzer Nm | |
| (übertragen) | Standpauke Nf | |
| Ermahnung Nf | ||
| amonestación, reprimendaFrom the English "objurgation" nf,nf | (ugs, vulgär) | Anschiss Nm |
| (altmodisch) | Tadel Nm | |
| (altmodisch) | Rüge Nf | |
| amonestaciónFrom the English "booking" nf | (Sport) | Gelbe Karte Nf |
| (Sport) | Verwarnung Nf | |
| Una amonestación más y será descalificado para jugar el próximo partido. | ||
| Noch eine weitere gelbe Karte und er wird vom Spiel disqualifiziert. | ||
| castigo, amonestación, sanciónFrom the English "detention" nm,nf,nf | (Päd) | Nachsitzen Nn |
| Me gané un castigo por hablar durante la clase de química. | ||
| advertencia, amonestaciónFrom the English "caution" nf,nf | Verwarnung Nf | |
| El hombre recibió una advertencia por acosar a su vecino. | ||
| Der Mann erhielt eine Verwarnung wegen Belästung seines Nachbarn. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |