Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anticipar [an̯tiθi'paɾ] vtr antecipar.
| 1 | antecipado(a), adiantado(a). |
| 2 | Loc: ✦ por a. por adiantado; pagar dos meses por a. pagar dois meses por adiantado |
anticipar [an̯tiθi'paɾ] vtr antecipar.
En esta página: anticipado, anticipar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| anticipar, prevenir, anticiparse aFrom the English "second-guess" vtr,vtr,v prnl + prep | prever as ações ou intenções de loc vt | |
| anticipar, adelantarFrom the English "foreclose" vtr,vtr | (previnir algo no futuro) | impedir vt |
| anticipar, adelantarse aFrom the English "anticipate" vtr,v prnl + prep | prever vt | |
| antecipar vt | ||
| El ajedrecista anticipó el movimiento de su oponente y lo bloqueó rápidamente. | ||
| O mestre de xadrez previu o próximo movimento e rapidamente o bloqueou. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| anticipar, adelantarFrom the English "advance" vtr,vtr | adiantar vt | |
| acelerar vt | ||
| apressar vt | ||
| Anticipemos nuestra salida porque viene un huracán. | ||
| Vamos adiantar nossa saída porque o furacão está chegando. | ||
| anticipar, adelantarse aFrom the English "anticipate" vtr,v prnl + prep | adiantar-se vp | |
| El eficiente asistente anticipó la falta de papel en la impresora y la reaprovisonó por adelantado. | ||
| Maurício se adiantou à falta de papel e já comprou mais. | ||
| esperar, anticiparFrom the English "expect" vtr,vtr | esperar vt | |
| Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país. | ||
| Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país. | ||
| prevenir, anticipar, frustrar, impedirFrom the English "forestall" vtr,vtr,vtr,vtr | prevenir, evitar vt | |
| El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. | ||
| esperar, prever, anticiparFrom the English "anticipate" vtr,vtr,vtr | esperar vt | |
| prever vt | ||
| La policía espera problemas durante la marcha de protesta. | ||
| A polícia espera problemas na marcha do protesto. | ||
| predecir, prever, anticiparFrom the English "see into" vtr,vtr,vtr | predizer vt | |
| prever vt | ||
| ver vt | ||
| Un clarividente puede prever el futuro. | ||
| adelantar, anticiparFrom the English "bring forward" vtr,vtr | antecipar vt | |
| Espero que el consultorio médico pueda adelantar mi cita ya que voy a estar de vacaciones la próxima semana. | ||
| prevenir, anticiparFrom the English "preempt" vtr,vtr | antecipar, prever vt | |
| A empresa realizou uma sessão de treinamento para prever quaisquer outras questões. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'anticipado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: