Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | apear-se. |
| 2 | (casa, idea, actitud) despir-se, abandonar. |
| 3 | Loc: ✦ apearse (de) abandonar; no pensaba apearse de sus ideas não pensava abandonar as suas idéias |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| apearseFrom the English "get down"⇒ v prnl | descer vt | |
| NEW: Nosotros nos apeamos en la siguiente parada. | ||
| O caminhoneiro desceu de sua cabine para inspecionar os pneus. | ||
| desmontar, apearse, descabalgar, bajarseFrom the English "dismount" vi,v prnl,vi,v prnl | (dum cavalo) | desmontar, apear vt |
| NEW: Desmontó, entró en la cantina y pidió un litro de cerveza. | ||
| bajarse, bajar, apearseFrom the English "alight" v prnl,vi,v prnl | apear v int | |
| desembarcar v int | ||
| Pasajeros que se bajen en la siguiente estación, por favor acercarse al primer vagón. | ||
| Passageiros apeando na próxima estação devem passar para o vagão da frente. Lady Audrey apeou de sua carruagem. | ||
| bajarse, bajar, apearseFrom the English "get off" v prnl,vi,v prnl | (informal) | descer, sair vt |
| desembarcar vt | ||
| Toma el metro y bájate en Union Station. | ||
| Pegue o trem e desça na Estação Jabaquara. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'apearse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: