Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | asno m, -a ƒ. |
| 2 | fig & fam asno m, -a ƒ, burro m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| asno, terco, tercaFrom the English "donkey" nm,nm, nf | teimoso como uma mula expres | |
| John no cambiará de opinión sobre el asunto por mucho que discutas; es un verdadero asno. | ||
| João não mudará de ideia, não importa o quanto você argumente; ele é teimoso como uma mula. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| burro, borrico, asnoFrom the English "donkey" nm,nm,nm | burro, asno sm | |
| jumento sm | ||
| (BRA) | jegue sm | |
| Los niños montaban en burros por la playa. | ||
| As crianças conduziam burros pela praia. | ||
| burro, asno, borricoFrom the English "jackass" nm,nm,nm | (animal) | asno sm |
| El granjero colocó las verduras sobre su burro y las llevó al mercado para venderlas. | ||
| burro, asnoFrom the English "ass" nm,nm | burro, asno sm | |
| jumento sm | ||
| (BRA) | jegue sm | |
| Los viajeros llevaron un burro al atravesar el valle. | ||
| Os viajantes levaram um burro pelo vale. | ||
| burro, asno, borrico, mono, simio, bestia, cavernícola, , barbajánFrom the English "baboon" nm,nm,nm,nm | (informal) (pejorativa; pessoa sem cultura) | macaco sm |
| Patricia me llamó burro porque no me gusta la poesía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'asno' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: