Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
botones [bo'tones] m inv (de hotel) mensageiro m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
botones [bo'tones] m inv (de hotel) mensageiro m
| 1 | botão m. |
| 2 | Bot botão m, rebento m. |
| 3 | Dep (en esgrima) sapatilha ƒ. |
| 4. | b. de muestra exemplo m, mostra ƒ. |
| 5 | Loc: ✦ pulsar el b. apertar o botão |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| botones, empleado de hotel, empleada de hotelFrom the English "bellhop" n común inv,nm, nf + loc adj | mensageiro, porteiro sm | |
| Le pedí al botones que llevara las maletas a nuestra habitación. | ||
| botonesFrom the English "bellboy" n común inv | carregador sm | |
| mensageiro de hotel sm | ||
| botones, maletero, maleteraFrom the English "porter" n común inv,nm, nf | carregador sm | |
| Deberás encontrar un botones que te ayude a llevar las maletas desde el taxi hasta el tren. | ||
| Você precisará encontrar um carregador para te ajudar a levar as malas do táxi para o trem. | ||
| botones, maletero, maleteraFrom the English "porter" n común inv,nm, nf | carregador, bagageiro sm | |
| Llamaré el botones para que lleve su equipaje a la habitación. | ||
| Chamarei o carregador para levar a bagagem para o seu quarto. | ||
| portero, botonesFrom the English "bellman" nm,nm inv | porteiro sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| botónFrom the English "button" nm | botão sm | |
| El abrigo de Harriet tiene botones verdes. | ||
| O casaco de Harriet tem botões azuis. | ||
| botón, pulsadorFrom the English "push button" nm,nm | (botão de controle que é pressionado) | botão de pressão loc sm |
| botão sm | ||
| botón, interruptorFrom the English "button" nm,nm | botão sm | |
| Pulsa el botón para encender el reproductor de DVD. | ||
| Aperte o botão para ligar o DVD. | ||
| botónFrom the English "knob" nm | (seletor ou controle) | botão sm |
| Tom bajó el volumen usando el botón. | ||
| Tom girou o botão para baixo. | ||
| botónFrom the English "button" nm | botão sm | |
| Pulsa una vez el botón derecho del ratón. | ||
| Clique no botão direito do mouse uma vez. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| botónFrom the English "button" nm | botão sm | |
| botónFrom the English "button" nm | botão sm | |
| Max ya no puede usar su florete en competiciones porque el botón no funciona. | ||
| botónFrom the English "button" nm | botão sm | |
| La serpiente de cascabel era solo una cría, y por eso aún tenía un botón donde debería estar el cascabel. | ||
| A cascavel era jovem e tinha apenas um botão onde seria seu chocalho. | ||
| capullo, botónFrom the English "bud" nm,nm | (flor) | botão sm |
| La primavera se atrasa este año: los árboles aún tienen solo capullos, ninguna flor todavía. | ||
| A primavera está atrasada este ano. As árvores ainda estão apenas em botões, ainda não floresceram. | ||
| cierre, botónFrom the English "fastening" nm,nm | presilha, fivela sf | |
| fecho sm | ||
| fechamento sm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'botones' aparece también en las siguientes entradas: