Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
césar ['θesaɾ] m Hist césar m;
la Roma de los césares a Roma dos césares
| I | vi |
| 1 | cessar, parar; esperemos a que cese la tempestad esperemos que a tempestade cesse; no cesa de llorar não para de chorar. |
| 2 | (en un cargo) deixar; el secretario cesó hoy en sus funciones o secretário deixou hoje as suas funções. |
| 3 | Loc: ✦ sin c. sem cessar, sem parar; habla sin c. fala sem parar; llueve sin c. chove sem cessar. |
| II | vtr fam cortar |
césar ['θesaɾ] m Hist césar m;
la Roma de los césares a Roma dos césares
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| césar, emperadorFrom the English "Caesar" nm,nm | César sm | |
| cesar, terminarFrom the English "cease" vi,vi | cessar, parar vt | |
| La tormenta cesó a primera hora del día. | ||
| A tempestade cessou nas primeiras horas da manhã. | ||
| cesarFrom the English "cease to be"⇒ vi | deixar de ser expres | |
| Siento decirte que tu conversación ha cesado de interesarme. | ||
| desistir, cesarFrom the English "desist" vi,vi | desistir v int | |
| Llegó una orden legal exigiendo que el periodista desistiera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'cesar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: