Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | Culin cozido m. |
| 2 | fig & fam pão m. |
| 3 | Loc: ✦ ganarse el c. fig & fam ganhar o pão de cada dia |
| 1 | cozinhar. |
| 2 | (líquido) ferver. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estofado, guiso, guisado, cocidoFrom the English "stew" nm,nm,nm,nm | cozido, ensopado sm | |
| Tom está preparando estofado para cenar. | ||
| Tom está fazendo ensopado para o jantar. | ||
| cocido, bolinga, mamadoFrom the English "crocked" adj,adj,adj | (coloquial) (gíria) | bêbaco adj |
| (gíria) | mamado adj | |
| (gíria) | chumbado | |
| (gíria) | trêbado adj | |
| cocidoFrom the English "done" adj | cozido adj | |
| Apaga el fuego, esos bifes ya están cocidos. | ||
| Apague o fogo, esses bifes estão cozidos. | ||
| cocido, horneadoFrom the English "fired" adj | (alfarería) (cerâmica) | cozido adj |
| La cerámica cocida es más duradera que la que no ha sido cocida. | ||
| Algumas vezes a cerâmica é pintada com esmalte antes de ser colocada no forno para dar-lhe um acabamento durável. | ||
| hervido, cocidoFrom the English "boiled" adj,adj | (alimento) | cozido adj |
| Sirvieron la carne con repollo hervido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cocerFrom the English "boil up"⇒ vtr | (cozinhar) | ferver vt |
| Este fin de semana, vamos a cocer una olla de cangrejo. | ||
| cocerFrom the English "cooking" vtr | cozimento sm | |
| cozedura sf | ||
| Hay frutas, como el membrillo, que se tienen que cocer. | ||
| O cozimento é necessário para algumas frutas, como os marmelos. | ||
| cocer, cocinarFrom the English "bake" vtr,vtr | cozer vt | |
| La cerámica se cuece en un horno. | ||
| A cerâmica é cozida num forno. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cocerFrom the English "fire"⇒ vtr | assar vt | |
| El alfarero cuece sus piezas de gres en un horno. | ||
| A ceramista assa sua louça de barro em um forno. | ||
| hervir, cocerFrom the English "boil" vtr,vtr | (em água fervente) | cozinhar vt |
| ferver vt | ||
| Me gusta hervir las gambas con patatas y maíz. | ||
| Eu gosto de cozinhar camarão com batatas e milho. | ||
| guisar, estofar, cocer, hervirFrom the English "braise" vtr,vtr | refogar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'cocido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: