Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | coro m; cantar en un c. cantar em um coro; el c. de una iglesia o coro de uma igreja. |
| 2 | Loc: ✦ a c. em coro; cantar a c. cantar em coro; ✦ hacer c. fazer coro |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| coro, coralFrom the English "choir" nm,nf | coral sm | |
| El coro del instituto fue primero en la competición. | ||
| O coral do ensino médio ganhou o primeiro lugar no concurso. | ||
| coroFrom the English "chorus" nm | coro sm | |
| El coro dio un concierto de música clásica. | ||
| O coro tem um concerto de música clássica. | ||
| coro, coralFrom the English "choir" nm,nf | coral sm | |
| El coro canta todos los domingos durante el servicio religioso. | ||
| O coral canta todos os domingos durante a cerimônia na igreja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| coroFrom the English "choir" nm | (arquitectura) | galeria do coro sf |
| Los coristas procedieron a sus bancos en el coro. | ||
| Os coristas seguiram para seus bancos na galeria do coro. | ||
| estribillo, coroFrom the English "chorus" nm,nm | refrão sm | |
| Al final de la canción, repite el estribillo una vez. | ||
| Ao final da canção repita o refrão uma vez. | ||
| coroFrom the English "choral group" nm | coro sm | |
| NEW: El viernes asistí a un festival de coros. | ||
| coro, sociedad coralFrom the English "glee club" nm,loc nom f | coral sm | |
| NEW: Los martes tengo ensayo del coro. | ||
| coroFrom the English "singing group" nm | (grupo vocal) | coral sm |
| coro sm | ||
| coro, canto, cánticoFrom the English "chant" nm,nm,nm | (figurado: repetição) | coro sm |
| Los manifestantes empezaron a gritar a coro «¡queremos justicia!». | ||
| coroFrom the English "quire" nm | coral sm | |
| resumido, coroFrom the English "abbreviated" adj,adj | (versão: menor) | abreviado adj |
| estribillo, coroFrom the English "refrain" nm,nm | refrão sm | |
| Judith estaba murmurando un estribillo que sonaba muy familiar. | ||
| Judith estava murmurando um refrão familiar. | ||
| canto, coroFrom the English "chant" nm,nm | entoação sf | |
| Todos los otros sonidos se ahogaban en el canto monótono de la multitud. | ||
| Todos os outros sons foram abafados pela entoação monótona da multidão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'coro' aparece también en las siguientes entradas: