Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | casca ƒ. |
| 2 | (de cerdo) torresno m. |
| 3 | Geol crosta ƒ; c. terrestre crosta terrestre. |
| 4 | (de órgano) córtex m; c. cerebral/renal/suprarrenal córtex cerebral/renal/suprarrenal. |
| 5 | (de átomo) membrana ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cortezaFrom the English "bark" nf | (de árvore) | casca sf |
| Los árboles haya tienen una corteza muy fina. | ||
| As bétulas têm uma casca muito lisa. | ||
| cortezaFrom the English "bark" nf | (dulce) | chocolate coberto com nozes sm |
| El confitero hizo corteza con chips de chocolate y nueces pecán. | ||
| O confeiteiro fez chocolate coberto com nozes, gotas de chocolate e pecãs. | ||
| cáscara, piel, cortezaFrom the English "rind" nf,nf,nf | (fruta) (comida) | casca sf |
| Por favor no pongan cáscaras de naranja en el compost. | ||
| cortezaFrom the English "crust" nf | (torta) | crosta sf |
| Me gusta el relleno de esta tarta, pero la corteza no está muy buena. | ||
| Eu gosto do recheio dessa torta, mas a crosta não é muito boa. | ||
| cortezaFrom the English "flitch" nf | pedaço de lenha loc sm | |
| cortezaFrom the English "ross" nf | súber sm | |
| cortezaFrom the English "crust" nf | (pão) | casca sf |
| crosta sf | ||
| côdea sf | ||
| Esta hogaza de pan tiene una magnífica corteza crocante. | ||
| Glenn sempre corta as cascas da torrada. | ||
| cortezaFrom the English "crust" nf | (geologia) | crosta sf |
| Los científicos esperan predecir terremotos midiendo los cambios en la corteza terrestre. | ||
| Os cientistas esperam prever terremotos ao medirem mudanças na crosta terrestre. | ||
| córtex, cortezaFrom the English "cortex" nm,nf | (botânica: camada de tecido sob haste exterior) | córtex, córtice sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| costra, cortezaFrom the English "crust" nf,nf | crosta sf | |
| camada sf | ||
| Se formó una fina costra de hielo sobre la nieve recién caída. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: