Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cuota ['kwota] ƒ cota ƒ;
c. de mercado Econ cota de mercado;
c. de pantalla Tv participação na audiência
cuota ['kwota] ƒ cota ƒ;
c. de mercado Econ cota de mercado;
c. de pantalla Tv participação na audiência
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cuota, porción, cupoFrom the English "quota" nf,nf,nm | cota sf | |
| (grafia alternativa) | quota sf | |
| parcela, parte sf | ||
| Louis ya se ha comido su cuota de los víveres. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cuota, cupoFrom the English "quota" nf,nm | cota sf | |
| (grafia alternativa) | quota sf | |
| peaje, cuotaFrom the English "toll" nm,nf | pedágio sm | |
| tributo sm | ||
| Si tomamos ese camino, tendremos que pagar peaje; quizás podemos ir por una ruta alternativa. | ||
| Se pegarmos aquela estrada, teremos de pagar um pedágio. Talvez, devêssemos tentar uma rota alternativa. | ||
| cupo, límite, cuotaFrom the English "quota" nm,nm,nf | cota sf | |
| limite sm | ||
| (grafia alternativa) | quota sf | |
| El gobierno quiere establecer un cupo para la inmigración. | ||
| cuota, en cuotas, aplazadoFrom the English "time payment" nf,loc adj,adj | (prestações) | a prazo loc adv |
| cuota, plazoFrom the English "installment" nf,nm | (parcelas de pagamento) | prestação sf |
| El préstamo se pagará en cuatro cuotas de la misma cuantía. | ||
| O empréstimo será pago em quatro prestações iguais. | ||
| cuotaFrom the English "membership fee" nf | taxa de associação loc subs | |
| Aumentaron la cuota en mi gimnasio. | ||
| cuotaFrom the English "due" nf | mensalidade sf | |
| Las cuotas mensuales del club son de más de $200. | ||
| As mensalidades do clube dele são de mais de $200. | ||
| ración, porción, parte, cuotaFrom the English "ration" nf,nf,nf,nf | (porção permitida) | ração sf |
| Durante la guerra, la ración era de dos tazas de arroz por día por persona. | ||
| proporción, cuota, parte, raciónFrom the English "proportion" nf,nf,nf,nf | (parte) | proporção, porção sf |
| Ganamos una amplia proporción de los votos populares ayer. | ||
| parte, cuota, capturaFrom the English "take" nf,nf,nf | caça, pesca sf | |
| Tu parte se limita a tres peces por mes. | ||
| Sua pesca é limitada a três peixes por mês. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'cuota' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: