Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cômodo(a). |
| 2 | (que no se esfuerza) folgado(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cómodoFrom the English "comfortable" adj | (algo: prover conforto) | confortável, cômodo adj |
| El sofá es cómodo. | ||
| Este sofá é confortável. | ||
| cómodo, a gustoFrom the English "comfortable" adj,loc adv | (pessoa: relaxado) | tranquilo, confortável adj |
| Los fines de semana siempre uso ropa cómoda. ¿Estás cómodo sentado en el piso? | ||
| Você está confortável sentando no chão? | ||
| cómodo, a gustoFrom the English "comfortable" adj,loc adj | à vontade loc adj | |
| Muchos empleados dicen que no se sentirían cómodos pidiéndole un aumento a su jefe. | ||
| Muitos empregados dizem que não se sentem à vontade para pedir um aumento. | ||
| cómodoFrom the English "comfy" adj | confortável adj | |
| Aunque estos pantalones para correr están viejos, no los tiro porque son cómodos. | ||
| cómodo, fácil, confortableFrom the English "cushy" adj mf,adj mf,adj mf | confortável, agradável adj | |
| mole adj | ||
| cómodoFrom the English "easy" adj | confortável, cômodo adj | |
| Se sentó en su cómoda silla y miró televisión. | ||
| Ele estava sentado em sua cadeira confortável assistindo TV. | ||
| cómodoFrom the English "easy" adj | (financeiramente) | confortável adj |
| fácil adj | ||
| Sí, tenemos una vida cómoda aquí. | ||
| Sim, temos uma vida confortável aqui. | ||
| acogedor, cómodo, confortableFrom the English "cozy" adj,adj,adj mf | (lugar) | aconchegante adj |
| Fuera soplaba un frío viento, pero la casa era cálida y acogedora. | ||
| Um vento frio estava soprando, mas a casa estava quente e aconchegante do lado de dentro. | ||
| caliente, acogedor, cómodo, cómodo y calienteFrom the English "snug" adj mf,adj,adj,loc adj | confortável, cômodo adj | |
| El tiempo de fuera era horrible, pero Mark se sentía a gusto y caliente frente al fuego. | ||
| O clima lá fora estava horrível, mas Mark estava bem e confortável na frente do fogo. | ||
| sin esfuerzo, fácil, cómodoFrom the English "effortless" loc adj,adj mf,adj | (fácil) | sem esforço loc adj |
| simples adj | ||
| descomplicado adj | ||
| fácil adj | ||
| Hacer un pastel usando una mezcla preparada es muy fácil. | ||
| como en casa, cómodoFrom the English "homelike" loc adj,adj | familiar adj | |
| acolhedor adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'cómodo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: