Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
decente [de'θen̯te] adj decente
decente [de'θen̯te] adj decente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| decente, decorosoFrom the English "seemly" adj mf,adj | corretamente, decorosamente, decentemente adv | |
| decente, respetable, educadoFrom the English "decent" adj mf,adj mf,adj | decente adj | |
| La gente decente no roba, ni siquiera cuando tiene la oportunidad de hacerlo sin ser pillada. | ||
| Pessoas decentes não roubam, mesmo tendo a chance de roubar sem serem pegas. | ||
| decente, digno, pasable, aceptableFrom the English "decent" adj mf,adj,adj mf,adj mf | decente adj | |
| Anoche probamos aquel restaurante nuevo. Sirven una comida decente; no es fantástica, pero está bastante bien. | ||
| Fomos àquele restaurante novo ontem à noite. Eles servem uma comida decente; não é fantástico, mas é bom. | ||
| decente, razonable, justoFrom the English "reasonable" adj mf,adj mf,adj | razoável adj | |
| satisfatório adj | ||
| aceitável adj | ||
| Jim entrega trabajo decente, pero podría hacerlo mejor. | ||
| Tim entrega um trabalho satisfatório, mas ele poderia melhorar. Cem libras parece uma quantidade razoável a se pagar pelo trabalho que Polly realizou. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| decenteFrom the English "clean" adj mf | (sem obscenidades) | limpo adj |
| Usa un lenguaje decente, y olvida las palabrotas. | ||
| Mantenha sua boca limpa e deixe os palavrões fora da conversa. | ||
| decenteFrom the English "decent" adj mf | vestido decentemente adj + adv | |
| Pónganse cómodos; me uniré a ustedes en cuanto me ponga decente. | ||
| respetable, decenteFrom the English "respectable" adj,adj | (socialmente correto) | respeitável adj |
| Julia es una mujer muy respetable. | ||
| púdico, decente, honestoFrom the English "chaste" adj,adj,adj | (decente) | casto, puro adj |
| honesto, decente, legal, derechoFrom the English "lawful" adj,adj mf,adj mf,adj | (pessoa: decente) | respeitador das leis loc sm |
| Mary es una ciudadana honesta, y sé que está diciendo la verdad. | ||
| recto, decenteFrom the English "clean" adj,adj | limpo adj | |
| decente adj | ||
| Espero un comportamiento recto de todos vosotros, nada de hacer trampas. | ||
| Espero um comportamento limpo de todos vocês, portanto não dancem muito perto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: