Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disidente [disi'ðen̯te] adj & mƒ dissidente
disidente [disi'ðen̯te] adj & mƒ dissidente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disidenteFrom the English "dissident" n común | dissidente sm | |
| Un grupo de disidentes estaba fuera del edificio de Gobierno con carteles de protesta por la nueva ley. | ||
| disidente, discrepanteFrom the English "dissident" adj mf,adj mf | dissidente adj | |
| Este es un lugar donde puedes expresar opiniones disidentes sin temor a la persecución. | ||
| disidente, inconformistaFrom the English "dissenter" n común,n común | dissidente sm, sf | |
| disidenteFrom the English "demurrer" n común | contestador, contestadora sm, sf | |
| opositor, opositora sm, sf | ||
| disidenteFrom the English "dissentient" n común | dissidente sm, sf | |
| disidente, opositor, opositora, detractor, detractoraFrom the English "protester" n común,nm, nf,nm, nf | dissidente sm, sf | |
| contestador sm | ||
| El disidente escribió una carta a los congresistas en contra de la guerra. | ||
| disidenteFrom the English "dissenter" n común | (religión) (religião) | não-conformistas loc sm |
| disidenteFrom the English "dissenter" n común | dissidente smf | |
| Dissidentes fundaram a Colônia Plymouth em 1620. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| disidenteFrom the English "dissentient" adj | contrário adj | |
| faccioso, disidenteFrom the English "factious" adj,adj mf | faccioso adj | |
| inconformista, disidenteFrom the English "maverick" n común,n común | (não-conformista) | dissidente, rebelde, inconformista sm |
| político independente loc sm | ||
| Siempre fue una inconformista y prefirió hacer las cosas a su manera. | ||
| Ela sempre foi rebelde, preferindo fazer as coisas do próprio jeito. | ||
| inconformista, disidenteFrom the English "maverick" adj mf,adj mf | (não-conformista) | dissidente, rebelde, inconformista adj |
| independente adj | ||
| Sterne es uno de los grandes autores inconformistas de la literatura inglesa. | ||
| Sterne é um dos grandes autores inconformista da literatura inglesa. | ||
| escindido, separatista, disidenteFrom the English "breakaway" adj,adj mf,adj mf | (territorio) | separatista, dissidente adj |
| A Ossétia do Sul é uma região separatista da Geórgia. | ||
| discordante, discorde, disconforme, disidente, desavenidoFrom the English "dissenting" adj mf,adj mf,adj mf,adj | discordante, dissidente adj | |
| Sin temer ser la voz discordante (or: discorde), Homer señaló que la ley parecía no tener sentido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: