Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Traduções principais |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:
envidia,
codiciaFrom the English "envy" nf,nf | | inveja sf |
| | La envidia de John se debía a que su colega consiguió el ascenso que él quería. |
| | John sentiu uma pontada de inveja quando seu colega ganhou a promoção que ele queria para si. |
| envidiaFrom the English "envy" nf | | cobiça sf |
| | El pelo largo y rubio de Carol es la envidia de todos sus amigos. |
| | Os longos cabelos loiros de Carol são a cobiça de todas as suas amigas. |
envidia,
celosFrom the English "jealousy" nf,nmpl | | ciúme sm |
| | | inveja sf |
| | Nunca imaginé que mis compañeros tendrían tanta envidia cuando me ascendieron. |
| | Nunca esperei tanta inveja dos meus colegas quando fui promovido. |
| Traduções principais |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:
envidiar,
codiciarFrom the English "envy" vtr,vtr | | cobiçar vt |
| | Envidio tu estilo de vida independiente. |
| | Eu cobiço seu estilo de vida independente. |
| envidiarFrom the English "begrudge"⇒ vtr | (con recelo) | invejar, ressentir vt |
| | No envidio el éxito de Lisa, ha trabajado duro por él. |
| envidiarFrom the English "grudge" vtr | | ter rancor expres v |
| | Mi hermano, cuyo negoció fracasó, envidia mi éxito. |
| | Jamie envidia las citas que tiene su mejor amiga mientras ella pasa la tarde sola. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Meu irmão cujo negócio faliu realmente tem rancor do meu sucesso. Jamie tem rancor da melhor amiga dela por todos os encontros em que ela teve de ir e passou a noite sozinha. |