Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | espetar. |
| 2 | fig & fam (cuento, sermón) alfinetar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| soltar, largar, desembuchar, espetarFrom the English "blurt out" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | desabafar vt |
| botar para fora expres v | ||
| Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad. | ||
| Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. | ||
| espetarFrom the English "rap out"⇒ vtr | falar rapidamente vi + adv | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| espetar, soltar, escupirFrom the English "spit" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | cuspir vt |
| ¡Te odio! —espetó. | ||
| "Eu te odeio!" cuspiu ela. | ||
| espetar, ensartarFrom the English "spit" vtr,vtr | espetar, apunhalar vt | |
| El participante de la justa espetó a su rival con su lanza. | ||
| soltar abruptamente, espetar, hablar sin pensar, saltarFrom the English "blurt" loc verb,vtr,loc verb,vi | (dizer num impulso) | deixar escapar loc v |
| falar sem pensar loc v | ||
| "¡No fui yo!", soltó abruptamente Jack a la defensiva. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'espetar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: