Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | apertar, espremer; lo estrujó entre sus brazos o apertou em seus braços. |
| 2 | (naranja, limón) espremer. |
| 3 | (con abuso) esfolar, escorchar. 4 amer estrujar la ropa torcer a roupa. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| apretar, estrujarFrom the English "squeeze" vtr,vtr | espremer vt | |
| apertar vt | ||
| (formal) | comprimir vt | |
| Robert apretó la botella de kétchup tratando de sacar un poco más. | ||
| Robert espremeu a garrafa de ketchup, tentando tirar até a última gota. | ||
| aplastar, machacar, estrujarFrom the English "crush" vtr,vtr,vtr | esmagar vt | |
| Aplastó la nuez para romperla en pedacitos. | ||
| Ele esmagou a noz para quebrá-la em vários pedaços. | ||
| arrugar, estrujarFrom the English "scrunch" vtr,vtr | amassar vt | |
| Milly amassou a carta e jogou-a no lixo. | ||
| exprimir, estrujar, sacar deFrom the English "squeeze out" vtr,vtr,vtr + prep | (extrair espremendo) | espremer vt |
| Polly exprimió hasta la última gota del limón. | ||
| apretujar, estrujar, hacer bola, hacer bolitaFrom the English "scrunch up" vtr,vtr,loc verb | amassar vt | |
| La escritora apretujó el papel y comenzó de nuevo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| retorcer, escurrir, estrujarFrom the English "wring" vtr,vtr,vtr | torcer, retorcer vt | |
| El granjero le retorció el pescuezo al pollo. | ||
| apretar, estrujarFrom the English "wring" vtr,vtr | torcer vt | |
| apertar vt | ||
| Al conocer al hombre que le había salvado la vida a su esposa, John le cogió la mano y se la apretó. | ||
| apretar, estrujarFrom the English "squish"⇒ vtr | esguichar vt | |
| Aprieta la toalla para que se escurra el agua y cuélgala. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: