Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | etapa ƒ; la pubertad es una e. de la vida a puberdade é uma etapa da vida; las distintas etapas de un viaje as diferentes etapas de uma viagem. |
| 2 | Loc: ✦ por etapas fam por etapas; ✦ quemar etapas queimar etapas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| etapa, pasoFrom the English "stage" nf,nm | (em um processo) | estágio sm |
| Hay veinte etapas diferentes en este proceso. | ||
| Há vinte estágios separados neste processo. | ||
| etapa, jornadaFrom the English "stage" nf,nf | etapa sf | |
| Al final de la tercera etapa, él lideraba la carrera de ciclistas. | ||
| Ao final da terceira etapa, ele estava liderando a corrida de bicicleta. | ||
| etapaFrom the English "stage" nf | estágio sm | |
| Mi esposo tiene cáncer de pulmón en etapa 4. | ||
| etapaFrom the English "step" nf | etapa, fase sf | |
| passo, estágio sm | ||
| Se necesita lavar el metal luego de cada etapa del proceso. | ||
| Você precisa lavar o metal após cada etapa do processo. | ||
| etapaFrom the English "leg" nf | (deporte) | etapa sf |
| Nuestro corredor más rápido correrá la última etapa de la carrera. | ||
| Nosso corredor mais veloz vai correr a última etapa da corrida. | ||
| fase, etapa, períodoFrom the English "phase" nf,nf,nm | (estágio) | fase sf |
| Esta fase del proyecto es crucial. | ||
| Esta fase do projeto é crucial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| capítulo, etapaFrom the English "chapter" nm,nf | (figurado) | capítulo sm |
| Mudarme a Nueva York fue el comienzo de un nuevo capítulo de mi vida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'etapa' aparece también en las siguientes entradas: