Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
florecer [floɾe'θeɾ] vi florescer.
| 1 | florescido(a). |
| 2 | (alimento) mofado(a) |
florecer [floɾe'θeɾ] vi florescer.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| florecer, crecer, crecer con fuerzaFrom the English "flourish" vi,vi,loc verb | vicejar v int | |
| crescer v int | ||
| Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. | ||
| As plantações do fazendeiro vicejaram no clima quente de primavera. | ||
| florecerFrom the English "burgeon"⇒ vi | (planta) | broto, rebento sm |
| florecer, madurarFrom the English "burgeon" vi,vtr | (figurado) | brotar, desabrochar v int |
| germinar v int | ||
| florecerFrom the English "blossom" vi | florir, florescer v int | |
| desabrochar v int | ||
| El peral floreció hace algunos meses. | ||
| A pereira floresceu alguns meses atrás. | ||
| florecer, tener éxito, ser fructíferoFrom the English "blossom" vi,loc verb,v cop + adj | (figurado) | florescer v int |
| (figurado) | brotar v int | |
| El plan para el proyecto está floreciendo finalmente. | ||
| O plano para o projeto está finalmente florescendo. | ||
| florecer, abrirseFrom the English "bloom" vi,v prnl | desabrochar vt | |
| El pueblo celebra un festival cuando florecen los narcisos. | ||
| A cidade faz uma festa quando os narcisos desabrocham. | ||
| florecerFrom the English "bloom" vi | florir v int | |
| florescer v int | ||
| El rosal ya está floreciendo. | ||
| A roseira já está florindo. | ||
| florecer, crecer, desarrollarseFrom the English "bloom" vi,vi,v prnl | (figurado) | florescer v int |
| desabrochar v int | ||
| El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. | ||
| Os talentos de Nancy floresceram desde que ela mudou de escola. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| florecerFrom the English "flower"⇒ vi | florescer v int | |
| Este árbol normalmente florece en abril. | ||
| medrar, florecerFrom the English "prosper" vi,vi | (plantas, animais: crescer) | prosperar v int |
| Los tomates medran por aquí sin demasiados cuidados. | ||
| fortalecerse, crecer, florecerFrom the English "flourish" v prnl,vi,vi | prosperar v int | |
| La economía del país se está fortaleciendo. | ||
| A economia do país está prosperando. | ||
| prosperar, florecerFrom the English "flourish" vi,vi | prosperar v int | |
| Dan prosperó en el entorno de su nuevo trabajo. | ||
| Dan prosperou em seu novo ambiente de trabalho. | ||
| transformarse, florecerFrom the English "flower" v prnl,vi | (pessoa) | desabrochar v int |
| Se transformó en una joven bellísima. | ||
| dar frutos, florecer, dar resultadosFrom the English "come to fruition" loc verb,vi,loc verb | (figurado) | dar certo expres |
| Me temo que nuestros planes nunca darán frutos. | ||
| brotar de, florecerFrom the English "spring" vi + prep,vi | brotar v int | |
| Brotaban flores de las plantas. | ||
| As flores brotaram da planta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: