| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gallina de los huevos de oroFrom the English "cash cow" expr | (figurado, coloquial) (algo lucrativo, boa fonte de renda) | mina de ouro loc sf |
| galinha dos ovos de ouro loc sf | ||
| El agua embotellada es la gallina de los huevos de oro del nuevo milenio; ¡cuesta más que la gasolina! | ||
| gallina de los huevos de oroFrom the English "golden goose" loc nom f | a galinha dos ovos de ouro expres | |
| gallina de los huevos de oroFrom the English "golden goose" loc nom f | (figurado) (figurado) | galinha dos ovos de ouro expres |
| (figurado) | fonte que não seca expres | |
| negocio redondo, mina de oro, gallina de los huevos de oro, chollo, sinecura, canonjía, mamandurriaFrom the English "gravy train" loc nom m,loc nom f,nm,nf | mina de ouro n | |
| El proyecto de obra pública es un negocio redondo para el constructor. | ||
| O projeto de obras públicas é uma mina de ouro para o construtor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: