Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (máquina) guindaste m, grua ƒ. |
| 2 | (vehículo) guincho m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| grúaFrom the English "tow truck" nf | guincho sm | |
| caminhão guincho loc sm | ||
| reboque sm | ||
| Cuando se le estropeó el coche tuvo que llamar a la grúa para llevarlo al taller. | ||
| grúaFrom the English "crane" nf | guindaste sm | |
| Vimos cómo la grúa levantaba los contenedores del barco y los colocaba en los muelles. | ||
| Vimos o guindaste levantar os contêineres de carga do navios e colocá-los nas docas. | ||
| grúa, grúa de grabaciónFrom the English "crane" nf,nf + loc adj | grua sf | |
| La grúa mantiene la cámara centrada en el actor mientras este corre por la carretera. | ||
| A grua deixa a câmera focar no ator enquanto ele corre pela estrada. | ||
| grúa, grúa DerrickFrom the English "derrick" nf,loc nom f | (máquina) | guindaste sm |
| La grúa estaba completamente hundida en el barro después de la gran tormenta. | ||
| grúaFrom the English "tow service" nf | (empresa que reboca carros) | serviço de guincho loc sm |
| (informal) | guincho sm | |
| grúaFrom the English "towie" nf | caminhão de reboque sm | |
| grúaFrom the English "recovery vehicle" nf | guincho sm | |
| grúaFrom the English "wrecker" nf | guincho sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: