Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | luva ƒ; g. cibernético luva cibernética. |
| 2 | Loc: ✦ de g. blanco fig colorinho branco; ✦ echar el g. fig & fam (capturar) pôr as mãos em alguém; ✦ estar más suave que un g. fig & fam estar como uma seda; ✦ sentar como un g. fig assentar como uma luva |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| guanteFrom the English "glove" nm | (para aquecer) | luva sf |
| Tim llevaba guantes en el exterior porque tenía frío. | ||
| Tim vestia luvas do lado de fora porque estava frio. | ||
| guanteFrom the English "glove" nm | (de boxeo) (esporte: boxe) | luva sf |
| El boxeador se vendó las manos y se puso los guantes. | ||
| O boxeador enfaixou as mãos e calçou as luvas. | ||
| guantelete, guanteFrom the English "gauntlet" nm,nm | (deporte) | manopla sm |
| luva de esgrima sm | ||
| El esgrimista ajustó su máscara y su guantelete y se preparó para el próximo encuentro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'guante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: